1 00:00:01,510 --> 00:00:13,259 [Música] 2 00:00:17,399 --> 00:00:24,358 durante los 364 días del año San Francisco es un 3 00:00:21,079 --> 00:00:27,038 Party Town Coches y taxis llevan a las mujeres 4 00:00:24,359 --> 00:00:29,279 batas y hombres en esmoquin abajo rodillo 5 00:00:27,039 --> 00:00:30,480 Coaster Hills para festejar en algún lugar fiestas 6 00:00:29,278 --> 00:00:32,679 en la colina de la perilla 7 00:00:30,480 --> 00:00:35,159 y en Chinatown en el sector financiero 8 00:00:32,679 --> 00:00:37,640 distrito en North Beach todos los días excepto 9 00:00:35,159 --> 00:00:39,878 en Nochebuena cuando los hombres recuerdan sus 10 00:00:37,640 --> 00:00:42,490 familias y regresar a casa para calentar fuegos y 11 00:00:39,878 --> 00:00:47,708 ponche de huevo y la ciudad se vuelve 12 00:00:42,490 --> 00:00:47,709 [Música] 13 00:00:51,600 --> 00:00:58,760 Tranquilo para mí esta Nochebuena fue la 14 00:00:54,920 --> 00:00:58,760 Calma antes de la tormenta 15 00:01:00,729 --> 00:01:03,769 [Música] 16 00:01:25,840 --> 00:01:31,040 hola buen chico oye 17 00:01:31,879 --> 00:01:35,959 oye, consigue 18 00:01:32,799 --> 00:01:35,960 lejos conseguir 19 00:01:38,438 --> 00:01:47,839 lejos bajar alejarse de 20 00:01:42,719 --> 00:01:52,239 Yo buen chico abajo aléjate de mí Franco 21 00:01:47,840 --> 00:01:52,240 sigue buen chico buen chico 22 00:01:52,569 --> 00:02:05,979 [Música] 23 00:02:03,680 --> 00:02:09,689 Feliz Navidad, no gotee sobre el 24 00:02:05,980 --> 00:02:09,688 [Música] 25 00:02:11,680 --> 00:02:16,719 alfombra feliz 26 00:02:15,199 --> 00:02:19,159 navidad 27 00:02:16,719 --> 00:02:22,159 k 28 00:02:19,159 --> 00:02:22,750 Gatitos, no papá, disfrazados de Papá Noel. 29 00:02:22,159 --> 00:02:24,159 Papá Noel 30 00:02:22,750 --> 00:02:26,959 [Aplausos] 31 00:02:24,159 --> 00:02:30,000 De nuevo papi, está bien, sentémonos y 32 00:02:26,959 --> 00:02:30,759 Mira lo que tenemos aquí ¿Has estado bien? 33 00:02:30,000 --> 00:02:35,400 poco 34 00:02:30,759 --> 00:02:35,399 [Aplausos] 35 00:02:36,598 --> 00:02:40,369 Gatitos, está bien, veamos qué tiene. 36 00:02:39,280 --> 00:02:41,560 en su 37 00:02:40,370 --> 00:02:44,840 [Aplausos] 38 00:02:41,560 --> 00:02:47,719 bolso vamos niños hora de dormir besa a tu papá 39 00:02:44,840 --> 00:02:50,000 buenas noches espera un momento cosas dulces 40 00:02:47,719 --> 00:02:52,919 espera un minuto baja a 41 00:02:50,000 --> 00:02:55,120 Papá, un buen chico, sí, está bien, dame. 42 00:02:52,919 --> 00:02:57,839 un abrazo grande vamos dame uno grande grande 43 00:02:55,120 --> 00:03:00,759 aprieta mi 44 00:02:57,840 --> 00:03:03,239 chico cuida de 45 00:03:00,759 --> 00:03:03,239 dame 46 00:03:04,639 --> 00:03:07,639 por favor 47 00:03:07,719 --> 00:03:17,960 quien te cepilla los dientes 48 00:03:11,460 --> 00:03:17,960 [Música] 49 00:03:21,210 --> 00:03:24,998 [Música] 50 00:03:31,318 --> 00:03:36,119 aqui tu 51 00:03:33,479 --> 00:03:38,318 Goyo se supone que hace calor por eso 52 00:03:36,120 --> 00:03:41,799 Lo llaman ron caliente con mantequilla, ¿verdad? 53 00:03:38,318 --> 00:03:43,839 Planeando quedarme Kenna no, quiero 54 00:03:41,799 --> 00:03:46,040 Mira a mis hijos abrir sus regalos que enviaré. 55 00:03:43,840 --> 00:03:48,039 Eres una fotografía, oye, son dos horas. 56 00:03:46,039 --> 00:03:51,239 a la ciudad esta Navidad 57 00:03:48,039 --> 00:03:53,359 Eve, lo lindo que solía ser, nos despertamos. 58 00:03:51,239 --> 00:03:56,560 Me siento en pijama y miro a los niños. 59 00:03:53,360 --> 00:03:58,400 jugar con su regalo fue agradable pero 60 00:03:56,560 --> 00:04:00,759 Tu pijama hace tiempo que se fue al 61 00:03:58,400 --> 00:04:02,840 Buena voluntad sobre toda la buena voluntad que recibo 62 00:04:00,759 --> 00:04:04,639 Por aquí, ¿eh, tienes un plato caliente con mantequilla? 63 00:04:02,840 --> 00:04:05,479 ron te dan un beso en la mejilla y un 64 00:04:04,639 --> 00:04:08,158 feliz 65 00:04:05,479 --> 00:04:10,369 La Navidad no puede tenerlo todo, ¿verdad? 66 00:04:08,158 --> 00:04:13,848 tener algo 67 00:04:10,370 --> 00:04:13,849 [Música] 68 00:04:14,438 --> 00:04:19,639 Besa adiós mientras sales por la puerta de atrás. 69 00:04:17,918 --> 00:04:23,399 a tu apartamento en el 70 00:04:19,639 --> 00:04:25,889 ciudad eso es todo eh bueno no quiero 71 00:04:23,399 --> 00:04:31,209 hacer que Santa pierda su ronda designada 72 00:04:25,889 --> 00:04:31,209 [Música] 73 00:04:33,160 --> 00:04:37,680 ella no compró el mío déjame ver el 74 00:04:35,279 --> 00:04:39,478 Los niños abren su línea de presencia pero yo sabía. 75 00:04:37,680 --> 00:04:42,639 si la hubiera presionado ella me hubiera dejado 76 00:04:39,478 --> 00:04:45,319 Me quedo si lo hubiera hecho no habría sido 77 00:04:42,639 --> 00:04:47,038 conduciendo por ese camino solitario y lluvioso y 78 00:04:45,319 --> 00:04:50,319 No me habría detenido por esa taza 79 00:04:47,038 --> 00:04:53,240 de café en ese Roadside Cafe que dicen 80 00:04:50,319 --> 00:04:56,240 en retrospectiva es 2020, debería haber presionado 81 00:04:53,240 --> 00:04:56,240 ella 82 00:05:00,209 --> 00:05:03,349 [Música] 83 00:05:10,439 --> 00:05:12,719 señor 84 00:05:12,800 --> 00:05:21,160 Bojangles soy, eso es una pequeña broma. 85 00:05:17,560 --> 00:05:21,160 muy cafe por favor 86 00:05:24,918 --> 00:05:31,318 negro no, una vez conocí a un chico que dibujó Berkeley 87 00:05:28,000 --> 00:05:33,439 sus propias tarjetas de navidad 88 00:05:31,319 --> 00:05:36,160 tal vez tenía a Papá Noel colgado 89 00:05:33,439 --> 00:05:38,120 el crucifijo Jesús meditando en pleno 90 00:05:36,160 --> 00:05:39,840 Posición de loto al pie del 91 00:05:38,120 --> 00:05:41,600 cruz 92 00:05:39,839 --> 00:05:44,758 por qué 93 00:05:41,600 --> 00:05:47,879 protestar contra lo que no contra 94 00:05:44,759 --> 00:05:47,879 cualquier cosa solo 95 00:05:51,879 --> 00:05:56,918 protestar un señor 96 00:05:54,600 --> 00:05:58,560 Bojangles te sugiero que encuentres uno mejor. 97 00:05:56,918 --> 00:06:01,639 apodo, sabes lo que obtienes cuando 98 00:05:58,560 --> 00:06:01,639 enterrar a los negros hasta el 99 00:06:02,120 --> 00:06:05,759 siguiente afro 100 00:06:07,240 --> 00:06:11,038 Turf, ¿qué tal si vamos a la ciudad? 101 00:06:09,839 --> 00:06:15,439 No te llevaría hasta el 102 00:06:11,038 --> 00:06:17,038 Cementerio, oh vamos, es Nochebuena. 103 00:06:15,439 --> 00:06:18,639 Voy a H esta camarera aquí todos 104 00:06:17,038 --> 00:06:22,360 La noche me aleja, te la estarás haciendo. 105 00:06:18,639 --> 00:06:22,360 un favor seguro 106 00:06:23,439 --> 00:06:30,800 ¿Qué tan lejos vas? Vivo en Selo no. 107 00:06:27,000 --> 00:06:30,800 dialogar naturalmente 108 00:06:37,240 --> 00:06:39,800 en el guante 109 00:06:40,639 --> 00:06:47,400 compartimento ¿En qué estás de todos modos M? 110 00:06:44,720 --> 00:06:50,280 panecillo 111 00:06:47,399 --> 00:06:52,799 Rojos, tal vez espero una llamada telefónica. 112 00:06:50,279 --> 00:06:52,799 ella mantendrá 113 00:06:53,439 --> 00:07:01,259 Intentando, vamos, úsalo, ¿eh? 114 00:06:57,790 --> 00:07:01,259 [Música] 115 00:07:02,279 --> 00:07:07,719 Michael Brennan privado 116 00:07:04,959 --> 00:07:10,799 Investigador, entonces eres el Sam original. 117 00:07:07,720 --> 00:07:12,560 Pala no presiones tu L ahora cuanto 118 00:07:10,800 --> 00:07:15,199 cobras tu orden para encontrar a alguien 119 00:07:12,560 --> 00:07:15,199 demasiado para 120 00:07:16,680 --> 00:07:24,280 todos ustedes señora ella es 121 00:07:20,240 --> 00:07:27,879 el divorcio dividido le costará 50 122 00:07:24,279 --> 00:07:30,799 dólares que obtuvimos durante cuatro años 123 00:07:27,879 --> 00:07:33,160 ellos estén agradecidos 124 00:07:30,800 --> 00:07:36,319 ella es tan hermosa 125 00:07:33,160 --> 00:07:40,400 Hombre, siempre están 126 00:07:36,319 --> 00:07:40,400 hermosa ella se puso azul grande 127 00:07:40,759 --> 00:07:47,960 ojos ella no puede mantener los ojos cerrados ni siquiera 128 00:07:43,519 --> 00:07:47,959 cuando ella está durmiendo muy rara 129 00:07:49,439 --> 00:07:56,038 hombre, ¿ella dijo por qué te dejó? 130 00:07:52,680 --> 00:07:58,000 dijo que me amaba demasiado para 131 00:07:56,038 --> 00:08:00,240 Quédate amigo, quieres un privado. 132 00:07:58,000 --> 00:08:02,759 El investigador intenta localizar la guía telefónica y tal vez 133 00:08:00,240 --> 00:08:03,410 Necesitas algo de tiempo para pensarlo. 134 00:08:02,759 --> 00:08:06,559 solo 135 00:08:03,410 --> 00:08:06,559 [Música] 136 00:08:11,879 --> 00:08:17,080 ¿Brennan? Una vez compré un perro de una 137 00:08:15,079 --> 00:08:19,439 chico negro cuando se subió al 138 00:08:17,079 --> 00:08:21,478 muebles, grité, baja a ese perro 139 00:08:19,439 --> 00:08:23,639 empezaba a chasquear los dedos y 140 00:08:21,478 --> 00:08:26,519 baila oh 141 00:08:23,639 --> 00:08:29,240 Dios, no sabía su nombre, entonces no lo sabía. 142 00:08:26,519 --> 00:08:31,000 Quiero haber conocido a docenas como él antes. 143 00:08:29,240 --> 00:08:33,158 ¿Quién patea la vida mientras se hunden? 144 00:08:31,000 --> 00:08:35,440 tu piel especialmente si es de 145 00:08:33,158 --> 00:08:37,158 otro color que había descubierto el mejor 146 00:08:35,440 --> 00:08:40,919 La forma de lidiar con ellos era ignorando 147 00:08:37,158 --> 00:08:43,360 ellos además de su tipo atrajeron problemas 148 00:08:40,918 --> 00:08:45,718 y el suyo empezó en la víspera de Año Nuevo 149 00:08:43,360 --> 00:08:45,719 alrededor 150 00:08:47,919 --> 00:08:53,599 [Aplausos] 151 00:08:49,720 --> 00:09:03,798 Medianoche, sí, péganlo, chicos. 152 00:08:53,600 --> 00:09:03,798 [Música] 153 00:09:08,500 --> 00:09:19,330 [Música] 154 00:09:19,600 --> 00:09:24,240 Desde lo alto de San Francisco estamos 155 00:09:21,879 --> 00:09:25,799 a punto de darle la bienvenida al nuevo año, así que únete 156 00:09:24,240 --> 00:09:30,320 yo en el 157 00:09:25,799 --> 00:09:32,559 cuenta regresiva 10 9 8 158 00:09:30,320 --> 00:09:34,920 [Aplausos] 159 00:09:32,559 --> 00:09:39,039 Hola chicos, ¿no ven a los jugadores ponerse? 160 00:09:34,919 --> 00:09:41,360 fuera del camino vamos 161 00:09:39,039 --> 00:09:47,799 [Aplausos] 162 00:09:41,360 --> 00:09:50,680 [Música] 163 00:09:47,799 --> 00:09:52,958 1 contratan un equipo extra en Año Nuevo 164 00:09:50,679 --> 00:09:55,519 para barrer el confeti y tirar borrachos 165 00:09:52,958 --> 00:09:57,078 Fuera de casa pagan el doble 166 00:09:55,519 --> 00:09:59,399 porque es difícil encontrar gente que 167 00:09:57,078 --> 00:10:01,799 trabajar en año nuevo no quieren 168 00:09:59,399 --> 00:10:04,799 perderse el Desfile de las Rosas los juegos el 169 00:10:01,799 --> 00:10:09,078 Resacas, arrepentimientos y anoche. 170 00:10:04,799 --> 00:10:09,078 El confeti está empapado de esta mañana. 171 00:10:28,320 --> 00:10:32,399 basura es 172 00:11:02,000 --> 00:11:07,039 feliz año nuevo un 173 00:11:14,980 --> 00:11:59,058 [Música] 174 00:12:09,120 --> 00:12:14,440 Sargento Cory bueno, ¿quién diablos está ahí? 175 00:12:12,078 --> 00:12:16,278 deber oye, sé que es año nuevo, puedo 176 00:12:14,440 --> 00:12:17,760 Escuche un desfile de cucarachas en todos los televisores de este 177 00:12:16,278 --> 00:12:19,399 ciudad, quiero decir, ¿qué están haciendo ustedes? 178 00:12:17,759 --> 00:12:22,439 de todos modos eh viendo el 179 00:12:19,399 --> 00:12:25,480 flota solo un minuto oye, ¿por qué no puedes? 180 00:12:22,440 --> 00:12:28,399 encontrar un policía con dije sólo un minuto 181 00:12:25,480 --> 00:12:31,039 Mira hombre, me han robado mi lugar es 182 00:12:28,399 --> 00:12:34,559 Abre tu puerta, eso es rápido, ¿qué estás? 183 00:12:31,039 --> 00:12:36,838 Ane social es un buen traje 184 00:12:34,559 --> 00:12:39,278 Prin, tienes una buena parte de aquí al final. 185 00:12:36,839 --> 00:12:40,760 Hola, acabo de llegar a casa y encontré esto. 186 00:12:39,278 --> 00:12:43,639 Sí, bueno, alguien tuvo una buena fiesta aquí. 187 00:12:40,759 --> 00:12:44,799 anoche Cory ¿qué haces aquí? 188 00:12:43,639 --> 00:12:47,399 una vez que te cambies de ropa primero EE. UU. 189 00:12:44,799 --> 00:12:48,799 Pareces un oso panda en una cita. 190 00:12:47,399 --> 00:12:50,120 Entonces quiero que bajes conmigo y 191 00:12:48,799 --> 00:12:52,958 ayúdame a resolver un pequeño problema que estamos 192 00:12:50,120 --> 00:12:55,879 habiendo bajado donde el morg en New 193 00:12:52,958 --> 00:12:59,319 El tiempo del año y la muerte no esperan a ningún hombre. 194 00:12:55,879 --> 00:13:01,278 Oye, ¿esto es una solicitud? Llámalo solicitud. 195 00:12:59,320 --> 00:13:03,199 este ángulo se puede ver la dificultad en 196 00:13:01,278 --> 00:13:06,039 tratando de manejar la espalda de 200 libras con 197 00:13:03,198 --> 00:13:07,359 velocidad Movilidad número 28 Washington 198 00:13:06,039 --> 00:13:09,599 fresco 199 00:13:07,360 --> 00:13:14,000 petirrojos3 200 00:13:09,600 --> 00:13:14,000 Yo prefiero las solapas de terciopelo. 201 00:13:14,279 --> 00:13:19,000 [Música] 202 00:13:16,360 --> 00:13:22,079 yo mas dia 203 00:13:19,000 --> 00:13:24,198 clase sí, lo conozco, lo llevé 204 00:13:22,078 --> 00:13:26,879 Nochebuena, ¿cómo los haces correr? 205 00:13:24,198 --> 00:13:28,159 medianoche cerca del puente tuvo problemas con el auto 206 00:13:26,879 --> 00:13:29,919 Coloca bengalas y todo como 207 00:13:28,159 --> 00:13:31,600 el auto club te dice que está arreglando un 208 00:13:29,919 --> 00:13:34,198 cinturón del ventilador algo se cruza con el rápido 209 00:13:31,600 --> 00:13:35,278 Lane lo recoge y Bang los recogió. 210 00:13:34,198 --> 00:13:36,359 como una marioneta y los envolvió 211 00:13:35,278 --> 00:13:40,240 el motor de su 212 00:13:36,360 --> 00:13:41,919 Volkswagen rure el orden Aplastar pelvis 213 00:13:40,240 --> 00:13:43,480 Frases compuestas hay sangre por todo el 214 00:13:41,919 --> 00:13:45,278 lugar donde realmente necesito escuchar esto 215 00:13:43,480 --> 00:13:49,039 Sé que cor creo que charol. 216 00:13:45,278 --> 00:13:51,720 bombas o P para hombres, ¿no conduces el 217 00:13:49,039 --> 00:13:54,039 otro vehículo dividido todo hola y 218 00:13:51,720 --> 00:13:56,278 corre, obtuvimos una descripción de un pasaje 219 00:13:54,039 --> 00:13:58,919 El motor es negro. Furgoneta negra. ¿Ventanas no? 220 00:13:56,278 --> 00:14:00,958 Receptor de vacas cromado de alta resistencia, por lo que es 221 00:13:58,919 --> 00:14:02,559 no es un accidente, no es un delito grave, es un atropello. 222 00:14:00,958 --> 00:14:04,638 asesinato en primer grado brunon y tu eres 223 00:14:02,559 --> 00:14:07,599 El único nombre que tenemos es dos bits. 224 00:14:04,639 --> 00:14:10,159 El comerciante Joey Robert Crawford vendió pasto. 225 00:14:07,600 --> 00:14:11,680 Ácido de coque, en su mayoría antecedentes penales en Chinatown 226 00:14:10,159 --> 00:14:14,039 de níquel y diez centavos del estado de Washington 227 00:14:11,679 --> 00:14:15,519 alguien lo golpea cerca del puente ¿por qué? 228 00:14:14,039 --> 00:14:18,278 No soy su amigo Cory y nunca voy. 229 00:14:15,519 --> 00:14:20,679 a Chinatown encontramos esto en su 230 00:14:18,278 --> 00:14:22,799 la billetera es tuya, creo que mira, le di 231 00:14:20,679 --> 00:14:25,159 él un aventón eh no lo conozco no lo soy 232 00:14:22,799 --> 00:14:30,159 su amigo tienes que fumar esas cosas 233 00:14:25,159 --> 00:14:31,679 dime si lo conociste oh hombre 234 00:14:30,159 --> 00:14:33,039 ¿Por qué te lo tomas tan a pecho? 235 00:14:31,679 --> 00:14:35,000 me dijo que no lo conocías no lo sé 236 00:14:33,039 --> 00:14:37,278 A él le compré 50 dólares en Iowa en una rosa. 237 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 bola, sí, tengo que fumar estas cosas. 238 00:14:37,278 --> 00:14:41,039 Dr. 239 00:14:39,000 --> 00:14:42,360 AIS escucha no me voy a enterar 240 00:14:41,039 --> 00:14:44,159 que sepas más sobre Joey Crawford 241 00:14:42,360 --> 00:14:47,000 De lo que me estás diciendo, ¿sería así? 242 00:14:44,159 --> 00:14:50,000 tonto, no sé, apuestas 50 dólares 243 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Iowa 244 00:14:55,958 --> 00:15:00,719 Def Brennan, este es Marty en finanzas. 245 00:14:58,720 --> 00:15:03,519 la empresa me llama de nuevo tengo un azul 246 00:15:00,720 --> 00:15:03,519 carro quiero que lo hagas 247 00:15:05,320 --> 00:15:10,519 recuperar tus 50 dólares en Iowa es 248 00:15:07,839 --> 00:15:13,199 cubierto mira el juego estaré cerca para ver 249 00:15:10,519 --> 00:15:13,198 recoger en el 250 00:15:15,278 --> 00:15:20,720 segundo Brandon Joey Crawford Supongo que 251 00:15:18,679 --> 00:15:23,399 Ya tienes tu anticipo, ¿eh? 252 00:15:20,720 --> 00:15:26,199 Encuentra a Danny por mí. Te dije que la necesito. 253 00:15:23,399 --> 00:15:28,240 Brennan, no puedo vivir sin ella. 254 00:15:26,198 --> 00:15:31,159 La verdad es que quiero que la encuentres. 255 00:15:28,240 --> 00:15:33,240 Yo, Brennan, no puedes usar el gran oh. 256 00:15:31,159 --> 00:15:36,318 lo devuelves a mi embarcadero de casa 10 Q 257 00:15:33,240 --> 00:15:38,519 con sauco y brandon sabes 258 00:15:36,318 --> 00:15:42,360 ¿Qué es negro y marrón y se ve bien? 259 00:15:38,519 --> 00:15:45,360 un chico negro un 260 00:15:42,360 --> 00:15:45,360 tamman 261 00:15:51,039 --> 00:15:58,198 Dios Brenan dónde y cuándo Brennan qué 262 00:15:55,720 --> 00:16:00,920 donde y cuando no se que eres 263 00:15:58,198 --> 00:16:03,799 hablando de decirnos donde y cuando son 264 00:16:00,919 --> 00:16:03,799 ¿Estás seguro de que tienes el 265 00:16:13,759 --> 00:16:18,750 [Música] 266 00:16:19,000 --> 00:16:24,240 derecha 11 hombres murieron construyendo el Golden 267 00:16:21,639 --> 00:16:26,079 Gate Bridge y más de 700 personas más han 268 00:16:24,240 --> 00:16:28,600 Lo usé como punto de partida para un 269 00:16:26,078 --> 00:16:30,239 mundo mejor Jory Crawford era simplemente 270 00:16:28,600 --> 00:16:33,000 otra estadística relacionada con 271 00:16:30,240 --> 00:16:35,079 el puente Jory Crawford un rato pequeño 272 00:16:33,000 --> 00:16:37,000 traficante de drogas en Chinatown que me ayudó 273 00:16:35,078 --> 00:16:40,439 aprende que las fotos de Grover Cleveland 274 00:16:37,000 --> 00:16:43,120 en el billete de 1.000 dólares Joey Crawford el recibo 275 00:16:40,440 --> 00:16:46,440 tin q y salao quien me suplico 276 00:16:43,120 --> 00:16:49,000 Beyond the Grave para encontrar a su chica Danny 277 00:16:46,440 --> 00:16:50,639 Nunca antes había sido empleado por un hombre muerto. 278 00:16:49,000 --> 00:16:52,639 pero los Mil no pudieron hacerle nada a Joey 279 00:16:50,639 --> 00:16:53,690 bueno y me gusta la forma en que Grover Cleveland 280 00:16:52,639 --> 00:16:56,019 sonrisas 281 00:16:53,690 --> 00:16:56,800 [Música] 282 00:16:56,019 --> 00:17:22,078 [Aplausos] 283 00:16:56,799 --> 00:17:23,639 [Música] 284 00:17:22,078 --> 00:17:26,438 No esperaba que nadie respondiera 285 00:17:23,640 --> 00:17:28,480 puerta sabía que Joey no podía y como no 286 00:17:26,439 --> 00:17:31,320 uno había venido a identificar el cuerpo que yo 287 00:17:28,480 --> 00:17:32,319 Pensé que Danny todavía estaba desaparecido, pero 288 00:17:31,319 --> 00:17:38,309 tuvo que empezar 289 00:17:32,319 --> 00:17:38,309 [Música] 290 00:17:40,480 --> 00:17:45,669 [Música] 291 00:17:46,720 --> 00:17:51,679 en algún lugar Joey me había invitado a su 292 00:17:49,038 --> 00:17:53,200 casa flotante, no pensé que se quejaría 293 00:17:51,679 --> 00:17:55,640 si tomo algunos 294 00:17:53,200 --> 00:17:57,640 Libertades es sorprendente cómo de vez en cuando 295 00:17:55,640 --> 00:18:01,220 un tiempo las cosas que aprendí en un 296 00:17:57,640 --> 00:18:27,819 la juventud malgastada viene bien 297 00:18:01,220 --> 00:18:27,818 [Música] 298 00:18:30,640 --> 00:18:33,640 norte 299 00:18:35,380 --> 00:19:09,880 [Música] 300 00:19:07,319 --> 00:19:12,839 congelar hombre levanta las manos oye, eres 301 00:19:09,880 --> 00:19:15,600 Un intruso y un ladrón, vamos. 302 00:19:12,839 --> 00:19:17,359 Abajo y hazlo, sopla lentamente hacia la derecha. 303 00:19:15,599 --> 00:19:19,678 Ahora oye hombre, soy un investigador privado. 304 00:19:17,359 --> 00:19:20,959 Estoy trabajando para Jo, debería mantenerlos en alto. 305 00:19:19,679 --> 00:19:22,159 Hice un mal con el condado m 306 00:19:20,960 --> 00:19:23,919 Departamento del Sheriff, oye amigo, solo toma 307 00:19:22,159 --> 00:19:27,039 un vistazo a mi billetera aquí ves mi en 308 00:19:23,919 --> 00:19:29,000 el suelo en tu cara date la vuelta pon 309 00:19:27,038 --> 00:19:30,200 tus manos detrás de tu cabeza eso es todo 310 00:19:29,000 --> 00:19:32,519 y no te muevas o te haré nacer 311 00:19:30,200 --> 00:19:32,519 controlar 312 00:19:43,798 --> 00:19:49,599 retroactivo lo único que haces es mirar mi DNI 313 00:19:46,440 --> 00:19:51,320 Sí, mira, el chico negro se escapa. 314 00:19:49,599 --> 00:19:53,839 barco que irrumpe aquí ¿qué diablos soy? 315 00:19:51,319 --> 00:19:53,839 se supone que debo 316 00:19:54,119 --> 00:19:59,639 Creo que Sam nunca le dio un pequeño consejo. 317 00:19:57,960 --> 00:20:00,919 bromear con un hombre con Magnum oye soy 318 00:19:59,640 --> 00:20:04,440 Lo siento hombre, mira, solo estaba mirando 319 00:20:00,919 --> 00:20:07,120 para la propiedad de mi amigo está bien, está bien, dale 320 00:20:04,440 --> 00:20:10,720 mi arma hacia la derecha 321 00:20:07,119 --> 00:20:12,399 ¿Cuándo quién eres? Alex Simon 322 00:20:10,720 --> 00:20:14,159 Simons, mi barco es el primero en llegar. 323 00:20:12,400 --> 00:20:15,559 mirada clave mira solo cuido de mi 324 00:20:14,159 --> 00:20:17,360 propiedad de un amigo porque resulta que soy 325 00:20:15,558 --> 00:20:19,119 Departamento del Sheriff, está bien, nunca lo estuviste 326 00:20:17,359 --> 00:20:20,839 El hombre del sheriff, si fuera usted a llamar a un 327 00:20:19,119 --> 00:20:22,759 hacer una copia de seguridad y no ejecutar aquí como John 328 00:20:20,839 --> 00:20:25,480 Wayne, estoy buscando a Joey Crawford. 329 00:20:22,759 --> 00:20:30,240 novia danny la has visto si si 330 00:20:25,480 --> 00:20:32,319 Sí, era agradable, oh sí, oh B, ojos azules. 331 00:20:30,240 --> 00:20:34,798 Hombre, piérdete en esos ojos. ¿Conseguiste? 332 00:20:32,319 --> 00:20:37,158 Perdido en esos ojos Simon bueno te lo diré 333 00:20:34,798 --> 00:20:38,798 Eres mi hombre, le compré una bebida una vez. 334 00:20:37,159 --> 00:20:42,080 Bebe, sí, me encontré con uno tarde. 335 00:20:38,798 --> 00:20:46,720 Por la tarde le pregunté si quería un 336 00:20:42,079 --> 00:20:49,199 Bebe esos ojos grandes ojos azules, sí y 337 00:20:46,720 --> 00:20:51,200 si y no un hombre 338 00:20:49,200 --> 00:20:53,000 nada de qué hablas hacer 339 00:20:51,200 --> 00:20:54,679 esa bebida oh ya saben señoras 340 00:20:53,000 --> 00:20:56,400 hablar de ti quiero decir que sabes 341 00:20:54,679 --> 00:21:00,679 biorritmos 342 00:20:56,400 --> 00:21:02,038 astrología uh yogur ella uh ella bebió 343 00:21:00,679 --> 00:21:04,640 Amara recuerdo que sí ella bebía 344 00:21:02,038 --> 00:21:06,400 Amara Amar on Ice pareces recordar 345 00:21:04,640 --> 00:21:11,559 muchísimo para una bebida, oye, eso es 346 00:21:06,400 --> 00:21:14,960 eso es amaro y ojos azules esta bien 347 00:21:11,558 --> 00:21:17,918 ¿Eh, golpeaste al dueño? Hey, hombre, acabo de 348 00:21:14,960 --> 00:21:20,400 Te dije que solo hablé con ella una vez. 349 00:21:17,919 --> 00:21:23,919 ¿Adónde fue cuando se fue? No lo sé. 350 00:21:20,400 --> 00:21:25,679 Se que uh oh era ella uh ella tiene un lugar uh 351 00:21:23,919 --> 00:21:27,480 Sí, sí, una dirección en Pacific Heights. 352 00:21:25,679 --> 00:21:30,640 Recuerdo Pacific Heights qué dirección 353 00:21:27,480 --> 00:21:32,599 en Pacific Heights no lo sé yo uh tú 354 00:21:30,640 --> 00:21:35,759 ¿Sabes lo que probablemente hay en esa comida? 355 00:21:32,599 --> 00:21:35,759 libro de sellos que acabas de poner en tu 356 00:21:44,480 --> 00:21:52,038 Un poco más de consejo que le llevas a un hombre. 357 00:21:47,720 --> 00:21:52,038 Abajo con un arma, se la clavas en el 358 00:21:53,599 --> 00:21:58,558 Oído Joey nunca me dijo su apellido 359 00:21:57,038 --> 00:22:02,000 Supongo que pensó que estaría cerca para 360 00:21:58,558 --> 00:22:03,678 llena los huecos danny y a una calle 361 00:22:02,000 --> 00:22:06,679 dirección en Pacific Heights y algunos 362 00:22:03,679 --> 00:22:09,000 números garabateados 363 00:22:06,679 --> 00:22:11,679 27130 y 364 00:22:09,000 --> 00:22:15,798 17 eran los números de la nueva calle de Danny 365 00:22:11,679 --> 00:22:17,880 dirigir una cuenta bancaria que no sabía 366 00:22:15,798 --> 00:22:20,839 Sabía que en San Francisco Pacífico 367 00:22:17,880 --> 00:22:22,480 Heights significa dinero viejo y gente que 368 00:22:20,839 --> 00:22:24,558 vivir en Pacific Heights distinguir 369 00:22:22,480 --> 00:22:27,159 entre dinero viejo y dinero nuevo porque 370 00:22:24,558 --> 00:22:29,278 Creo que el dinero nuevo les resulta ofensivo. 371 00:22:27,159 --> 00:22:30,570 amenazar sería una mejor palabra 372 00:22:29,278 --> 00:22:39,660 porque tenía que ser 373 00:22:30,569 --> 00:22:39,659 [Música] 374 00:22:39,839 --> 00:22:44,079 se ganó la mansión en Pacific Heights 375 00:22:42,119 --> 00:22:46,719 Rojo de dinero viejo y en la comida. 376 00:22:44,079 --> 00:22:50,359 El libro de sellos no coincide desafortunadamente. 377 00:22:46,720 --> 00:22:50,360 mi guardarropa tampoco 378 00:22:50,849 --> 00:23:13,199 [Música] 379 00:23:13,440 --> 00:23:19,480 Sí, Michael Brenen para Danana Toll. 380 00:23:16,519 --> 00:23:23,798 no vivas aquí esperaré hasta que ella 381 00:23:19,480 --> 00:23:23,798 hace solo un minuto 382 00:23:33,000 --> 00:23:35,319 bueno 383 00:23:38,880 --> 00:23:42,880 hola adios 384 00:24:07,079 --> 00:24:10,399 Creo que es una invasión de la privacidad 385 00:24:08,960 --> 00:24:12,919 pasar por el de otras personas 386 00:24:10,400 --> 00:24:15,880 correo ¿cuántas personas reciben sellos de frutas? 387 00:24:12,919 --> 00:24:17,840 y el catálogo de Nean Marcus no 388 00:24:15,880 --> 00:24:21,159 a todos esta carta de Social 389 00:24:17,839 --> 00:24:23,038 Los servicios fueron enviados a Danny y aquí. 390 00:24:21,159 --> 00:24:25,320 ¿Por qué estaba ella en 391 00:24:23,038 --> 00:24:28,519 bienestar hay gente blanca en 392 00:24:25,319 --> 00:24:30,839 bienestar en Pacific Heights más que usted 393 00:24:28,519 --> 00:24:30,839 pensar 394 00:24:32,159 --> 00:24:36,919 Señor el pene privado 395 00:24:37,359 --> 00:24:43,359 bar Brennan gracioso yo no recuerdo un 396 00:24:41,319 --> 00:24:45,278 El presidente nombró bien a Brennan. 397 00:24:43,359 --> 00:24:48,278 De vez en cuando nos pusieron el nombre solo de PL. 398 00:24:45,278 --> 00:24:48,278 amigos como 399 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 democratica que quieres con mi 400 00:24:50,759 --> 00:24:55,798 hermana que la quiere por que no lo hizo 401 00:24:53,000 --> 00:24:55,798 cambiar su dirección a 402 00:24:55,839 --> 00:25:00,759 sao el creep que 403 00:25:01,480 --> 00:25:08,919 arrastrarse 5 pies 2 pequeños ojos llorosos pequeños 404 00:25:05,798 --> 00:25:11,480 secreción nasal, espero que nunca lo vea 405 00:25:08,919 --> 00:25:13,759 nuevamente dice en su catálogo que puedes comprar un 406 00:25:11,480 --> 00:25:16,319 espectáculo de fuegos artificiales por poco menos de 407 00:25:13,759 --> 00:25:18,200 $100,000 es suficiente ¿por qué no estableces uno? 408 00:25:16,319 --> 00:25:21,839 Fuera porque Danny nunca veré al pequeño. 409 00:25:18,200 --> 00:25:25,880 arrastrate de nuevo Brennan eres 410 00:25:21,839 --> 00:25:25,879 Dro, ¿cómo es que ella no lo ve? 411 00:25:26,000 --> 00:25:30,319 otra vez esta muerto 412 00:25:32,919 --> 00:25:35,240 era el 413 00:25:46,079 --> 00:25:52,398 asesinado cuanto cuanto ¿qué haces? 414 00:25:49,319 --> 00:25:54,918 cobrar por 415 00:25:52,398 --> 00:25:58,398 lo que eres un investigador privado es 416 00:25:54,919 --> 00:26:00,080 usted no oh oye lo siento señora, lo soy 417 00:25:58,398 --> 00:26:02,319 ya ha sido pagado por un cliente en este 418 00:26:00,079 --> 00:26:04,558 caso esto es para mantener el nombre de Danny fuera de 419 00:26:02,319 --> 00:26:08,519 Los periódicos mantienen tu nombre fuera de la 420 00:26:04,558 --> 00:26:10,798 papel ¿dónde está tu hermana Catalina I? 421 00:26:08,519 --> 00:26:14,879 no lo hagas 422 00:26:10,798 --> 00:26:17,200 Sé que ella es un espíritu libre como ella dice. 423 00:26:14,880 --> 00:26:17,200 como el 424 00:26:17,798 --> 00:26:25,079 viento en el que a veces canta 425 00:26:21,319 --> 00:26:28,439 salones un cantante de salón un espíritu libre 426 00:26:25,079 --> 00:26:30,720 Cantante de salón qué salón 427 00:26:28,440 --> 00:26:33,240 No voy a salones ¿Estaba ella en el 428 00:26:30,720 --> 00:26:35,440 union No soy el guardián de mi hermana Adiós 429 00:26:33,240 --> 00:26:35,440 señor 430 00:26:48,759 --> 00:26:53,440 Brennan ¿dónde fue tomada esta foto? 431 00:26:51,159 --> 00:26:56,480 algunos días de salao telefónico o algo así 432 00:26:53,440 --> 00:26:58,640 basura asi canal 3 la graban 433 00:26:56,480 --> 00:27:01,278 Ahora, cariño, no soy un experto en medios. 434 00:26:58,640 --> 00:27:01,278 solo verte 435 00:27:01,798 --> 00:27:07,398 ¿De dónde salió todo este dinero? 436 00:27:04,480 --> 00:27:10,679 pez anatol pez pez dinero muy viejo y 437 00:27:07,398 --> 00:27:14,158 muy pescado y pescado 438 00:27:10,679 --> 00:27:18,360 empresa cuya rosa es esa 439 00:27:14,159 --> 00:27:18,360 el mío, todos están bromeando 440 00:27:19,480 --> 00:27:26,519 Aquí ella había cantado en un montón de estaciones de televisión. 441 00:27:23,398 --> 00:27:29,359 mantener registros de cosas como ese teléfono 442 00:27:26,519 --> 00:27:30,918 eventos deportivos desastres mil años 443 00:27:29,359 --> 00:27:33,359 desde ahora podrán desenterrar las crónicas 444 00:27:30,919 --> 00:27:36,840 de esta época los nombres más importantes serán 445 00:27:33,359 --> 00:27:39,639 Hank Aaron Jonest Town y Jerry Lewis 446 00:27:36,839 --> 00:27:45,038 parece que 447 00:27:39,640 --> 00:27:45,038 la felicidad es solo una cosa llamada 448 00:27:45,599 --> 00:27:53,599 Jo, tiene una sonrisa que hace una lila. 449 00:27:51,079 --> 00:27:53,599 quiero 450 00:27:53,919 --> 00:28:01,880 crecer, él tiene una manera que hace que el a 451 00:27:58,599 --> 00:28:01,879 ángeles el 452 00:28:02,720 --> 00:28:07,240 ayuda cuando ellos 453 00:28:04,960 --> 00:28:09,700 saber poco 454 00:28:07,240 --> 00:28:11,599 Mandíbulas pasando 455 00:28:09,700 --> 00:28:15,350 [Música] 456 00:28:11,599 --> 00:28:18,549 en algún momento el 457 00:28:15,349 --> 00:28:18,549 [Música] 458 00:28:19,440 --> 00:28:25,880 C ahora sé lo que quiso decir Joey Crawford 459 00:28:23,159 --> 00:28:28,679 sus ojos son tan azules como el mar y cuando 460 00:28:25,880 --> 00:28:33,880 ella canta es tan privado e íntimo 461 00:28:28,679 --> 00:28:36,798 es hacer volar el amor TR y la vida es 462 00:28:33,880 --> 00:28:42,000 fácil 463 00:28:36,798 --> 00:28:44,359 Vaya, él me ama bien, eso es todo lo que hago. 464 00:28:42,000 --> 00:28:47,240 necesito 465 00:28:44,359 --> 00:28:53,719 Sé que parece 466 00:28:47,240 --> 00:28:53,720 la felicidad es solo una cosa llamada jo 467 00:28:53,930 --> 00:28:57,449 [Música] 468 00:28:57,569 --> 00:29:02,049 [Aplausos] 469 00:29:08,359 --> 00:29:13,639 ¿Puedo ayudarte? Sí, todavía tomas. 470 00:29:10,919 --> 00:29:17,880 Máquinas de todo tipo. El compañero tiene media pulgada. 471 00:29:13,640 --> 00:29:20,480 3/4 beta VHS Sony P, eso es 3/4 que tenemos 472 00:29:17,880 --> 00:29:22,799 bandeja beta JBC que vendes a tiempo tienes una 473 00:29:20,480 --> 00:29:25,720 tarjeta de crédito sin licencia de conducir sí nosotros 474 00:29:22,798 --> 00:29:29,398 vende a tiempo oye, quieres algunas películas 475 00:29:25,720 --> 00:29:33,519 vete con esa humedad del domingo si oh 476 00:29:29,398 --> 00:29:34,879 Vamos, ¿cuáles son tus favoritos a millas? 477 00:29:33,519 --> 00:29:36,480 No tenía mucho cerebro pero había tenido demasiados. 478 00:29:34,880 --> 00:29:37,640 años de experiencia para ser detective 479 00:29:36,480 --> 00:29:39,240 atrapado así por un hombre que era 480 00:29:37,640 --> 00:29:41,159 siguiendo un callejón sin salida con su arma 481 00:29:39,240 --> 00:29:43,720 su cadera y su abrigo abotonado pero 482 00:29:41,159 --> 00:29:46,720 Él habría subido contigo Ángel. 483 00:29:43,720 --> 00:29:48,200 Él era lo suficientemente tonto para eso. 484 00:29:46,720 --> 00:29:50,480 Te he mirado de arriba abajo y lamido 485 00:29:48,200 --> 00:29:52,720 sus labios y se fue sonriendo de oreja a 486 00:29:50,480 --> 00:29:54,159 oído y podrías haber estado lo más cerca posible 487 00:29:52,720 --> 00:29:58,440 él como quisieras en la oscuridad y ponle un 488 00:29:54,159 --> 00:29:58,440 Atravesarlo con un arma que obtuviste de 489 00:30:01,919 --> 00:30:06,159 puedo pasar por favor 490 00:30:06,599 --> 00:30:13,119 seguro que estoy bronceado 491 00:30:09,960 --> 00:30:15,399 Brenon estabas cenando. 492 00:30:13,119 --> 00:30:18,278 Debo irme. Volveré en un momento más. 493 00:30:15,398 --> 00:30:19,959 hora conveniente no no no vamos en um 494 00:30:18,278 --> 00:30:22,839 ¿Puedo traerte algo para beber cerveza? 495 00:30:19,960 --> 00:30:27,120 cafe te un poco de te 496 00:30:22,839 --> 00:30:28,519 tal vez té de hierbas bebes bien el té de hierbas 497 00:30:27,119 --> 00:30:30,798 mi esposa lo compro 498 00:30:28,519 --> 00:30:31,919 desde el continente si es lo suficientemente bueno 499 00:30:30,798 --> 00:30:35,200 para 500 00:30:31,919 --> 00:30:38,559 Nixon es tu esposa, tal vez no en 501 00:30:35,200 --> 00:30:40,440 en casa en su casa estamos divorciados me sale 502 00:30:38,558 --> 00:30:43,798 custodia del 503 00:30:40,440 --> 00:30:48,120 té Sr. Brennan mire, tome asiento, gracias 504 00:30:43,798 --> 00:30:50,879 Usted, señor Brenan, creo que lo es. 505 00:30:48,119 --> 00:30:52,639 Probablemente el hombre ideal para resolver mi 506 00:30:50,880 --> 00:30:55,559 problema cual es tu 507 00:30:52,640 --> 00:30:59,519 problema uh algo ha sido tomado de 508 00:30:55,558 --> 00:31:02,519 mi casa deseo encargarte 509 00:30:59,519 --> 00:31:06,480 ¿Me lo han devuelto la policía? 510 00:31:02,519 --> 00:31:10,480 No me han informado lo que me llevaron. 511 00:31:06,480 --> 00:31:14,960 recibir algo valioso del 512 00:31:10,480 --> 00:31:17,759 Continente digamos un pedazo de Jade. 513 00:31:14,960 --> 00:31:20,038 digamos que los gobiernos involucrados 514 00:31:17,759 --> 00:31:22,038 excluir esta pieza en particular de 515 00:31:20,038 --> 00:31:26,679 importar 516 00:31:22,038 --> 00:31:29,158 exportar, digamos que quiero mi jade, ¿qué es? 517 00:31:26,679 --> 00:31:34,038 esto tiene que ver conmigo encuéntrame lo que yo 518 00:31:29,159 --> 00:31:35,960 Quiero al señor Brennan para poder cumplir mi 519 00:31:34,038 --> 00:31:37,558 compromisos alguien irrumpió en mi 520 00:31:35,960 --> 00:31:39,639 apartamento buscando algo ¿lo hiciste? 521 00:31:37,558 --> 00:31:43,200 Llame a la policía, Sr. Brennan, ¿qué fueron? 522 00:31:39,638 --> 00:31:44,719 ellos estan buscando yo no tendria manera de 523 00:31:43,200 --> 00:31:48,159 sabiendo 524 00:31:44,720 --> 00:31:52,480 tal vez debería irme ahora ¿por qué viniste? 525 00:31:48,159 --> 00:31:54,919 a mi viniste recomendado recomendado 526 00:31:52,480 --> 00:31:57,960 Oye, he estado mirando a Troms persiguiendo 527 00:31:54,919 --> 00:31:59,840 cheques sin fondos nadie me conoce ahora todo el tiempo 528 00:31:57,960 --> 00:32:03,600 De repente la gente me está recomendando quién 529 00:31:59,839 --> 00:32:05,879 me recomendó ah eso hay que mantenerlo 530 00:32:03,599 --> 00:32:08,359 confidencial como la fuente y el 531 00:32:05,880 --> 00:32:10,840 destino del Jade que maneja una droga 532 00:32:08,359 --> 00:32:10,839 tráfico en 533 00:32:10,919 --> 00:32:17,120 Chinatown ah ya veo que estaba 534 00:32:14,839 --> 00:32:20,158 equivocado no eres el hombre que yo era 535 00:32:17,119 --> 00:32:22,479 buscando al señor bennon iré ahora espera 536 00:32:20,159 --> 00:32:24,760 un minuto mira alguien quiere algo 537 00:32:22,480 --> 00:32:26,798 de mi y no se que es yo 538 00:32:24,759 --> 00:32:28,240 No sé nada sobre Jade o droga. 539 00:32:26,798 --> 00:32:30,398 pero sé que no me gusta mi 540 00:32:28,240 --> 00:32:32,079 lugar donde están asaltando no me gusta 541 00:32:30,398 --> 00:32:38,319 siendo amenazado y no me gusta ser 542 00:32:32,079 --> 00:32:38,319 considerado un tonto para que el Sr. Brennan 543 00:32:39,359 --> 00:32:56,979 Adiós, espera 544 00:32:43,549 --> 00:32:56,980 [Música] 545 00:32:58,278 --> 00:33:02,720 nunca me entenderás pero lo intentaré 546 00:33:00,079 --> 00:33:04,519 una vez y luego abandonarlo cuando un hombre 547 00:33:02,720 --> 00:33:06,159 Su compañero fue asesinado y se supone que debía hacerlo. 548 00:33:04,519 --> 00:33:07,440 algo al respecto no hace nada 549 00:33:06,159 --> 00:33:09,080 diferencia lo que pensaste y el 550 00:33:07,440 --> 00:33:10,519 era tu pareja y se supone que debes 551 00:33:09,079 --> 00:33:13,678 hacer algo al respecto 552 00:33:10,519 --> 00:33:15,519 eso y sucede que estamos en el detective 553 00:33:13,679 --> 00:33:18,360 negocio bien cuando uno de sus 554 00:33:15,519 --> 00:33:20,038 la organización es asesinada, es malo 555 00:33:18,359 --> 00:33:21,209 negocio para dejar que el asesino se salga con la suya 556 00:33:20,038 --> 00:33:25,338 eso 557 00:33:21,210 --> 00:33:25,338 [Música] 558 00:33:30,759 --> 00:33:37,000 pez anatol muy viejo y muy sospechoso ella 559 00:33:34,240 --> 00:33:39,359 dijo que la industria pesquera siempre ha 560 00:33:37,000 --> 00:33:42,359 sido una gran parte de San Francisco y 561 00:33:39,359 --> 00:33:46,759 El pez anatol parece uno de los más grandes. 562 00:33:42,359 --> 00:33:50,000 flota pesquera canery alimentos congelados 563 00:33:46,759 --> 00:33:53,200 anatol dinero viejo y hasta recuerdo el 564 00:33:50,000 --> 00:33:55,599 nombre en botellas de vino de Napa y Danny 565 00:33:53,200 --> 00:33:57,720 Ano se lió con un perdedor como Joey 566 00:33:55,599 --> 00:34:05,238 Crawford por qué 567 00:33:57,720 --> 00:34:05,239 [Música] 568 00:34:06,960 --> 00:34:11,480 Estoy aquí para ver al señor Anol, señor Brenan. 569 00:34:09,960 --> 00:34:14,079 no mostrar una cita ¿qué es? 570 00:34:11,480 --> 00:34:16,878 respecto al pescado estoy abriendo un 571 00:34:14,079 --> 00:34:19,039 restaurante y solo quiero pescado bien 572 00:34:16,878 --> 00:34:22,598 uh, el señor ANL está ocupado ahora mismo, bueno, lo haré. 573 00:34:19,039 --> 00:34:22,599 espera hasta que haya terminado muchas cosas ocupadas 574 00:34:24,760 --> 00:34:29,200 pescado señor brenon vino a verte dice 575 00:34:27,440 --> 00:34:32,519 el quiere quiere comprar 576 00:34:29,199 --> 00:34:32,519 excusa de pescado 577 00:34:32,679 --> 00:34:39,039 Yo ah Ruth y Gideon para ver al Sr. ANL tu 578 00:34:36,320 --> 00:34:41,280 negocios Estoy aquí para ver al Sr. ANL sobre un 579 00:34:39,039 --> 00:34:42,599 trabajo bueno no estamos contratando ahora pero si 580 00:34:41,280 --> 00:34:44,760 te gustaría completar una aplicación Ricky 581 00:34:42,599 --> 00:34:47,879 Me pidió que fuera a casa de su esposa en el 582 00:34:44,760 --> 00:34:50,119 edificio eso está bien está bien, se acabó 583 00:34:47,878 --> 00:34:53,078 Para ti cariño, pero ella a veces es violenta. 584 00:34:50,119 --> 00:34:56,320 Está bien, solo esperaré. Realmente lo necesito. 585 00:34:53,079 --> 00:34:56,320 este trabajo 586 00:34:58,079 --> 00:35:02,960 señor 587 00:34:59,760 --> 00:35:02,960 Brandon gracias 588 00:35:08,920 --> 00:35:13,400 usted, señor Brennan, ¿es Michael Brennan? 589 00:35:12,440 --> 00:35:15,639 rick 590 00:35:13,400 --> 00:35:17,680 anatol no tengo mucho tiempo amigo que 591 00:35:15,639 --> 00:35:22,239 ¿Puedo hacer por ti? Soy un privado. 592 00:35:17,679 --> 00:35:22,239 investigador y de quién marido eres 593 00:35:24,239 --> 00:35:29,078 representar ¿a qué marido representa usted? 594 00:35:27,480 --> 00:35:32,240 mi mi esposa 595 00:35:29,079 --> 00:35:35,720 Lillian, estoy intentando localizar a Danny. 596 00:35:32,239 --> 00:35:37,879 ano ¿a quién esposa representas? De nadie 597 00:35:35,719 --> 00:35:39,919 Esposa o esposo Sra. ano solo una 598 00:35:37,880 --> 00:35:40,760 interesado con que quieres 599 00:35:39,920 --> 00:35:43,240 ella 600 00:35:40,760 --> 00:35:45,880 Brennan Joey Crawford me contrató para encontrar 601 00:35:43,239 --> 00:35:48,199 ella y quién es Joey Crawford ella 602 00:35:45,880 --> 00:35:50,838 novio bueno si Danny se fue 603 00:35:48,199 --> 00:35:53,399 él no es asunto mío no, él murió 604 00:35:50,838 --> 00:35:55,000 antes de que pueda encontrarla un poco de tragedia 605 00:35:53,400 --> 00:35:58,960 en nuestro tarareo 606 00:35:55,000 --> 00:36:01,599 vive muerto eh Transporte aéreo a Spokane 607 00:35:58,960 --> 00:36:03,440 mañana como un pescado congelado y por qué 608 00:36:01,599 --> 00:36:05,640 ¿Está trabajando para un hombre muerto, señor? 609 00:36:03,440 --> 00:36:10,480 Brennan, me contrataron para encontrarla. 610 00:36:05,639 --> 00:36:13,199 mi trabajo oh eso es tocar la dedicación 611 00:36:10,480 --> 00:36:15,920 eres dedicado y franco 612 00:36:13,199 --> 00:36:15,919 francamente 613 00:36:17,639 --> 00:36:23,838 admirable ella tiene una casa flotante y 614 00:36:20,719 --> 00:36:25,399 Selita ¿por qué no miras ahí? Yo lo hice. 615 00:36:23,838 --> 00:36:28,358 ella no estaba aunque se fue un poco 616 00:36:25,400 --> 00:36:32,838 demasiado detrás ropa perfumes St you 617 00:36:28,358 --> 00:36:36,199 oh entonces viniste aquí lógica deductiva soy 618 00:36:32,838 --> 00:36:37,880 Impresionado, lo siento mucho, no puedo ayudar. 619 00:36:36,199 --> 00:36:41,639 usted señor brandon 620 00:36:37,880 --> 00:36:46,119 pero bueno entiendes mi marido y yo 621 00:36:41,639 --> 00:36:46,118 No vemos mucha excusa de Danny. 622 00:36:50,000 --> 00:36:55,639 ¿Alguna tuvo muchos hombres en su vida? 623 00:36:53,039 --> 00:36:57,279 No sabría si ella es promiscua. Soy 624 00:36:55,639 --> 00:37:00,358 No voy a hablar de su vida sexual con 625 00:36:57,280 --> 00:37:01,519 Tú, Bron, ¿por qué no todos los demás lo harán? 626 00:37:00,358 --> 00:37:03,559 se les ocurrirá cada pequeña pieza 627 00:37:01,519 --> 00:37:06,880 de suciedad que se les ocurra y que te guste 628 00:37:03,559 --> 00:37:10,239 Suciedad, ¿no? No mires. ¿Te importa si lo hago? 629 00:37:06,880 --> 00:37:12,440 habla con tu tonto, ¿me importa ahora qué? 630 00:37:10,239 --> 00:37:14,159 te hace preguntar que es una cosa que tengo 631 00:37:12,440 --> 00:37:17,039 Aprendí que hay muchos lados en cada cosa. 632 00:37:14,159 --> 00:37:19,480 historia que significa suficientes lados que puedes construir 633 00:37:17,039 --> 00:37:22,440 una caja ah cuidado señor 634 00:37:19,480 --> 00:37:26,679 Brennan en la que no te entierran 635 00:37:22,440 --> 00:37:26,679 es señor an 636 00:37:29,318 --> 00:37:31,639 señor 637 00:37:33,440 --> 00:37:39,280 Y nunca conociste a Danny, ¿verdad? 638 00:37:37,480 --> 00:37:42,760 me gusta 639 00:37:39,280 --> 00:37:42,760 a danny 640 00:37:42,960 --> 00:37:47,960 es de danny 641 00:37:45,000 --> 00:37:49,960 Danny único y 642 00:37:47,960 --> 00:37:52,079 original no es solo que ella sea 643 00:37:49,960 --> 00:37:54,000 hermosas muchas chicas son 644 00:37:52,079 --> 00:37:55,200 hermosa que ella tenga el tipo de 645 00:37:54,000 --> 00:37:58,880 belleza 646 00:37:55,199 --> 00:38:02,519 eso es dificil describir algo 647 00:37:58,880 --> 00:38:02,519 algo especial cada 648 00:38:08,679 --> 00:38:14,399 Mujer, ¿sabes lo que pescamos en esta época? 649 00:38:11,000 --> 00:38:16,519 el año sardinas por qué no pescamos 650 00:38:14,400 --> 00:38:18,639 sardinas La Comisión de Caza y Pesca 651 00:38:16,519 --> 00:38:21,079 no nos dejarán, dejaron que los rusos 652 00:38:18,639 --> 00:38:23,598 peruanos y japoneses pero no los 653 00:38:21,079 --> 00:38:26,240 anatol por qué buscar una ruta para un hombre muerto 654 00:38:23,599 --> 00:38:28,160 Brennan Joyy fue asesinada, cree la policía. 655 00:38:26,239 --> 00:38:31,078 Sé algo sobre esto para alguien. 656 00:38:28,159 --> 00:38:35,199 Si no, ¿qué haces para esperar? 657 00:38:31,079 --> 00:38:37,440 Sardin no Brennan esperamos el alma. 658 00:38:35,199 --> 00:38:39,399 entiendes sobre el alma, ¿no? 659 00:38:37,440 --> 00:38:43,880 brenon acerca de 660 00:38:39,400 --> 00:38:45,559 Danny, sí, bueno, como dije, somos hermosos. 661 00:38:43,880 --> 00:38:47,800 eran niños nada más que niños colgados 662 00:38:45,559 --> 00:38:50,480 alrededor de nuestro abuelo tuvo que golpearlo 663 00:38:47,800 --> 00:38:53,160 con un palo o un cheque se la llevó 664 00:38:50,480 --> 00:38:54,838 Después de que sus padres murieran, viejos y descansados. 665 00:38:53,159 --> 00:38:58,039 Nunca tuve mucha simpatía por los niños o 666 00:38:54,838 --> 00:39:00,838 cualquier otra cosa, buen abuelo, tú y 667 00:38:58,039 --> 00:39:02,679 Danny son primos hermanos, sí, ¿dónde estaría? 668 00:39:00,838 --> 00:39:05,159 Danny va cuando dejó a Joy Crawford cómo 669 00:39:02,679 --> 00:39:07,279 ¿Sabría que hace cuatro años ella cayó? 670 00:39:05,159 --> 00:39:11,519 una universidad no le dijo a un alma que fue a 671 00:39:07,280 --> 00:39:13,760 Seattle ella te dijo postal nosotros siempre 672 00:39:11,519 --> 00:39:16,639 Seguí en contacto y tomaste el primero. 673 00:39:13,760 --> 00:39:19,280 Avión Norte ¿Cómo sabrías que tienes suerte? 674 00:39:16,639 --> 00:39:21,440 ¿Adivina qué pasó en Seattle con los esquiroles? 675 00:39:19,280 --> 00:39:23,720 su rostro sarna en su cabello rostro roto 676 00:39:21,440 --> 00:39:28,159 hasta hepatitis anémica bajó todo tipo de 677 00:39:23,719 --> 00:39:30,000 peso NOP, ella ya no lo hace 678 00:39:28,159 --> 00:39:32,519 Allí conoció a Joey Crawford. 679 00:39:30,000 --> 00:39:34,318 Seattle trabajaron en la línea de evisceración. 680 00:39:32,519 --> 00:39:38,400 Atrapó las porquerías. Danny las cuida. 681 00:39:34,318 --> 00:39:40,119 para ayudar a restaurarlo como un auto clásico 682 00:39:38,400 --> 00:39:43,440 él era como su hijo ella era como su 683 00:39:40,119 --> 00:39:43,440 madre que amaba 684 00:39:47,000 --> 00:39:52,358 él, ¿dónde está Danny ahora? Ricky, hay un 685 00:39:50,159 --> 00:39:54,719 escuela de patr soul en dirección sur desde 686 00:39:52,358 --> 00:39:57,960 Alaska lo rastreamos 687 00:39:54,719 --> 00:40:00,000 radar No tengo radar sobre Danny Brennan 688 00:39:57,960 --> 00:40:01,510 No sé dónde está ella. No lo haría. 689 00:40:00,000 --> 00:40:08,090 decirte si yo 690 00:40:01,510 --> 00:40:08,090 [Música] 691 00:40:11,019 --> 00:40:14,650 [Música] 692 00:40:17,519 --> 00:40:23,480 hizo 693 00:40:19,159 --> 00:40:27,639 Oye, oye, oye, ¿te diriges hacia 694 00:40:23,480 --> 00:40:31,039 Market, seguro, ¿podrías simplemente Market? 695 00:40:27,639 --> 00:40:31,039 solo entra 696 00:40:36,119 --> 00:40:43,640 gracias esto es genial gracias como lo hizo 697 00:40:40,679 --> 00:40:45,598 Vaya, no conseguí el trabajo, su esposa. 698 00:40:43,639 --> 00:40:50,279 ni siquiera le dejaría ver 699 00:40:45,599 --> 00:40:53,200 Yo a donde vas uh Suter Street el 700 00:40:50,280 --> 00:40:55,720 Club Residencia de mujer joven que tienes 701 00:40:53,199 --> 00:40:58,519 Dijiste que necesitabas un trabajo. ¿Qué tienes? 702 00:40:55,719 --> 00:41:00,358 has estado haciendo um 703 00:40:58,519 --> 00:41:02,719 cuidar niños para 704 00:41:00,358 --> 00:41:05,679 turista ¿dónde estás? 705 00:41:02,719 --> 00:41:08,838 niñera hoteles mayoritariamente voy de uno 706 00:41:05,679 --> 00:41:11,239 hotel a otro 707 00:41:08,838 --> 00:41:13,358 hotel en realidad no es tan mal trabajo 708 00:41:11,239 --> 00:41:15,358 porque la mayoría de los hoteles hoy en día 709 00:41:13,358 --> 00:41:18,400 tener estas películas de circuito cerrado en el 710 00:41:15,358 --> 00:41:20,639 en las habitaciones y por sólo 3 dólares. 711 00:41:18,400 --> 00:41:24,039 puedo ver una película tantas veces como yo 712 00:41:20,639 --> 00:41:29,000 quiero ayer vi al dr shago tres 713 00:41:24,039 --> 00:41:32,920 veces lloraste yo tres 714 00:41:29,000 --> 00:41:34,960 veces vas a cuidar niños esta noche no 715 00:41:32,920 --> 00:41:38,400 esta noche es mi noche 716 00:41:34,960 --> 00:41:40,720 fuera, dime, ¿qué tal si te invito a cenar? 717 00:41:38,400 --> 00:41:43,200 En serio, el vino de ensalada real. 718 00:41:40,719 --> 00:41:44,719 postre café amargo y esos pequeños 719 00:41:43,199 --> 00:41:47,358 diminuto 720 00:41:44,719 --> 00:41:48,959 tazas que realmente me gustaría, pero esta noche 721 00:41:47,358 --> 00:41:49,838 Prometo a la chica de al lado que estaría en casa. 722 00:41:48,960 --> 00:41:53,519 para 723 00:41:49,838 --> 00:41:53,519 cena D otro 724 00:41:54,480 --> 00:41:59,240 vez que realmente me gustaría eso 725 00:42:07,838 --> 00:42:12,679 si oye muchas gracias realmente ayudaste 726 00:42:10,239 --> 00:42:15,358 Fuera de mí, oh no lo menciones. 727 00:42:12,679 --> 00:42:19,039 gracias 728 00:42:15,358 --> 00:42:26,838 Oye, realmente quise decir lo de la cena. 729 00:42:19,039 --> 00:42:26,838 Otra noche, vale, aquí necesito mi número. 730 00:42:32,119 --> 00:42:37,079 Realmente no fue mi intención ahora, ¿está bien? 731 00:42:34,079 --> 00:42:37,079 te llamo eh ok 732 00:42:46,440 --> 00:42:51,318 [Música] 733 00:42:48,880 --> 00:42:53,400 gracias dicen que la suerte es la residente 734 00:42:51,318 --> 00:42:56,119 hacer de trabajo duro había estado trabajando duro 735 00:42:53,400 --> 00:42:59,358 al encontrar a Danny sin 736 00:42:56,119 --> 00:43:02,400 Por suerte había aprendido una cosa que Danny era. 737 00:42:59,358 --> 00:43:04,400 Una vez fue un drogadicto y Joy fue su proveedor. 738 00:43:02,400 --> 00:43:06,720 Danny se quedó atrapado en Joy como lo hacen las mujeres. 739 00:43:04,400 --> 00:43:08,880 atrapado en su psiquiatra y Hombres en 740 00:43:06,719 --> 00:43:10,139 sus secretarias se equivocan 741 00:43:08,880 --> 00:43:15,400 dependencia para 742 00:43:10,139 --> 00:43:18,920 [Música] 743 00:43:15,400 --> 00:43:21,400 amor, parece que 744 00:43:18,920 --> 00:43:23,639 Happ y aunque hubiera sido fácil 745 00:43:21,400 --> 00:43:25,880 Haber quedado atrapado en el azul de Danny. 746 00:43:23,639 --> 00:43:28,480 ojos había algo más que mantenía 747 00:43:25,880 --> 00:43:29,680 atrayéndome de vuelta a esa sonrisa de sabor que 748 00:43:28,480 --> 00:43:33,159 hace 749 00:43:29,679 --> 00:43:33,159 todos quieren 750 00:43:33,519 --> 00:43:41,440 crecer, tiene una manera que hace que el 751 00:43:38,159 --> 00:43:41,440 ángeles el 752 00:43:42,280 --> 00:43:46,800 un cuando ellos 753 00:43:44,599 --> 00:43:50,640 saber poco 754 00:43:46,800 --> 00:43:50,640 jo pasando 755 00:43:51,239 --> 00:43:58,639 en algún momento el 756 00:43:55,519 --> 00:44:00,960 bingo sombrío el nombre del salón ella 757 00:43:58,639 --> 00:44:03,719 cantó y el baterista era el archivo 758 00:44:00,960 --> 00:44:07,280 empleado que había visto en Anna toes tal vez mi 759 00:44:03,719 --> 00:44:07,279 la suerte estaba cambiando 760 00:44:15,579 --> 00:44:18,789 [Música] 761 00:44:21,800 --> 00:44:25,339 [Música] 762 00:44:35,480 --> 00:44:40,358 Oye, fuiste grosero con tu visitante. 763 00:44:38,000 --> 00:44:40,358 último 764 00:44:41,318 --> 00:44:47,558 noche estoy hablando contigo 765 00:44:44,838 --> 00:44:49,880 d Esa es una declaración de prejuicio racial. 766 00:44:47,559 --> 00:44:49,880 yo 767 00:44:51,079 --> 00:44:57,079 apuesta a tomar las llaves 768 00:44:54,010 --> 00:44:57,079 [Música] 769 00:44:57,159 --> 00:45:01,730 oye 770 00:44:58,679 --> 00:45:01,730 [Música] 771 00:45:10,230 --> 00:45:22,789 [Música] 772 00:45:29,559 --> 00:45:32,690 [Música] 773 00:45:34,159 --> 00:45:40,838 Está bien, Brenan, ¿quién lo hizo y qué está pasando? 774 00:45:36,079 --> 00:45:43,160 en tu dime quien es Tain Tain chico tu 775 00:45:40,838 --> 00:45:44,920 eligió un pero nació en Shang High 776 00:45:43,159 --> 00:45:47,759 sobre el cambio de siglo vino aquí 777 00:45:44,920 --> 00:45:49,240 A tiempo para que las pinzas Rose chaponen. 778 00:45:47,760 --> 00:45:51,000 se abrió camino en la Facultad de Derecho 779 00:45:49,239 --> 00:45:52,799 Hastings creo o algo asi 780 00:45:51,000 --> 00:45:54,838 era grande y apostaba por la prostitución 781 00:45:52,800 --> 00:45:56,640 protección de extranjeros ilegales contrabando durante 782 00:45:54,838 --> 00:46:00,078 prohibición cambió al opio en el' 783 00:45:56,639 --> 00:46:01,799 Cocaína de los 40 en cocaína de los 60, vamos. 784 00:46:00,079 --> 00:46:03,359 brenon y no tengo tiempo para esto 785 00:46:01,800 --> 00:46:05,000 mañana me voy de vacaciones verdad 786 00:46:03,358 --> 00:46:07,480 después de los playoffs quieres fichar a un 787 00:46:05,000 --> 00:46:09,159 queja o puedo ir a que playoff donde 788 00:46:07,480 --> 00:46:11,960 vives el 789 00:46:09,159 --> 00:46:14,318 49ers no tengo un 790 00:46:11,960 --> 00:46:16,679 oportunidad de ir a Tahoe para 791 00:46:14,318 --> 00:46:20,199 vacaciones la familia de mi esposa tiene una cabaña arriba 792 00:46:16,679 --> 00:46:22,480 Allí, junto al lago, odio Tahoe, oye. 793 00:46:20,199 --> 00:46:24,879 dame un leite mod Camaro tres chinos 794 00:46:22,480 --> 00:46:27,358 El conductor del barrio tiene mejillas de ardilla listada. 795 00:46:24,880 --> 00:46:28,960 ser una canción de extremidad en nosotros, muchachos, alrededor de un año 796 00:46:27,358 --> 00:46:31,358 Hace arrollaron a un borracho que andaba 797 00:46:28,960 --> 00:46:33,400 Regresó por el camino equivocado a su hotel. 798 00:46:31,358 --> 00:46:34,880 turista vio que tomó fotografías y subió 799 00:46:33,400 --> 00:46:36,760 salió con un diploma de escuela secundaria un 800 00:46:34,880 --> 00:46:38,200 licencia de barbero y una perspectiva mezquina sobre 801 00:46:36,760 --> 00:46:40,359 vida ahora ¿quieres presentar cargos o 802 00:46:38,199 --> 00:46:43,199 ¿Cuál podría ser la canción de Lim para esta noche? 803 00:46:40,358 --> 00:46:45,598 Al este de Su Street para la que todos trabajan. 804 00:46:43,199 --> 00:46:47,558 esta noche me encuentro con Joey Crawford en un 805 00:46:45,599 --> 00:46:49,039 Café en Marin, intenta contratarme para 806 00:46:47,559 --> 00:46:51,000 encontrar a su novia que es de dinero 807 00:46:49,039 --> 00:46:55,119 pez anatol 808 00:46:51,000 --> 00:46:55,119 dinero que 809 00:46:55,838 --> 00:47:02,358 Sí, fuma cuerpo, un pato, sí, eso también. 810 00:46:59,760 --> 00:47:04,359 malo ella es miembro del ano fish 811 00:47:02,358 --> 00:47:06,598 familia ahora sé que su novio es 812 00:47:04,358 --> 00:47:08,358 Dillan in do en Chinatown también lo es tanang 813 00:47:06,599 --> 00:47:10,280 quien también intenta contratarme no estoy en el 814 00:47:08,358 --> 00:47:12,400 concurso de popularidad brenon vamos Cory 815 00:47:10,280 --> 00:47:13,920 quédate conmigo aquí tanang dice alguien 816 00:47:12,400 --> 00:47:15,440 Tomé algo de él y lo siguiente que hice 817 00:47:13,920 --> 00:47:17,119 Sé que tengo tres matones chinos intentando 818 00:47:15,440 --> 00:47:18,240 atravesé mi cabeza por un parabrisas y 819 00:47:17,119 --> 00:47:19,640 sigue recibiendo estas llamadas en el medio 820 00:47:18,239 --> 00:47:21,358 De la noche un tipo me pregunta dónde 821 00:47:19,639 --> 00:47:22,920 y cuando tal vez esté buscando un DAT 822 00:47:21,358 --> 00:47:24,920 vas a poner una denuncia de lo que 823 00:47:22,920 --> 00:47:26,280 Mira, sé que Joey Crawford está vinculado a 824 00:47:24,920 --> 00:47:28,400 Esta noche sé que ambos están lidiando 825 00:47:26,280 --> 00:47:30,599 droga entonces D tiene que estar involucrado en droga 826 00:47:28,400 --> 00:47:32,680 de alguna manera pero como este es un caso Brenan 827 00:47:30,599 --> 00:47:34,000 sobre gente rica, droga y asesinato 828 00:47:32,679 --> 00:47:35,480 pero conocerte es lo más grande 829 00:47:34,000 --> 00:47:37,079 eso te ha pasado alguna vez y eso es 830 00:47:35,480 --> 00:47:40,719 por qué no puedes dejar 831 00:47:37,079 --> 00:47:42,880 ir Cy tenía razón no podía dejar ir el 832 00:47:40,719 --> 00:47:45,039 agujero en mi parabrisas y el corte en mi 833 00:47:42,880 --> 00:47:47,960 De repente, la mejilla había hecho que este caso fuera mucho 834 00:47:45,039 --> 00:48:03,759 más personal 835 00:47:47,960 --> 00:48:07,800 [Música] 836 00:48:03,760 --> 00:48:07,800 baño de cerveza y un vaso frio eh todo 837 00:48:09,559 --> 00:48:14,040 excusa correcta 838 00:48:11,719 --> 00:48:16,399 Yo, oh, lo siento, pensé que eras 839 00:48:14,039 --> 00:48:16,400 alguien 840 00:48:17,440 --> 00:48:23,800 De lo contrario pensé que tenías una banda, no tenemos 841 00:48:21,000 --> 00:48:25,358 prohibición teníamos una prohibición pero ellos renunciaron no 842 00:48:23,800 --> 00:48:28,280 no avisar, solo llamé y dije 843 00:48:25,358 --> 00:48:30,759 no venían músicos qué' 844 00:48:28,280 --> 00:48:33,119 lo haces en tu cara Danny ha estado cerca 845 00:48:30,760 --> 00:48:36,240 Danny sí, ella cantó en una banda Danny no 846 00:48:33,119 --> 00:48:38,440 Más no más banda no más Danny ¿eres tú? 847 00:48:36,239 --> 00:48:41,000 un boxeador te pareces a un boxeador cuanto tiempo 848 00:48:38,440 --> 00:48:44,960 ¿Estuvo aquí alrededor de un año más? No lo sé. 849 00:48:41,000 --> 00:48:48,679 Ella renunció, no me doy cuenta de que la batería sigue aquí. 850 00:48:44,960 --> 00:48:51,599 Sí, le dejó al baterista chino. 851 00:48:48,679 --> 00:48:54,480 no, no soy boxeador, algo más, béisbol. 852 00:48:51,599 --> 00:48:57,318 Chico chino Davey huy ese es su nombre. 853 00:48:54,480 --> 00:48:59,599 tocaba la batería tipo chino 854 00:48:57,318 --> 00:49:03,880 lavanda sabes que jugaste con el 855 00:48:59,599 --> 00:49:08,039 Los gigantes tienen razón sobre la lavanda Davy Huey 856 00:49:03,880 --> 00:49:08,039 Sé que puedo encontrarlo ¿Qué es lo que quieres de él? 857 00:49:10,798 --> 00:49:17,199 porque dijeron que andaba por un lugar 858 00:49:13,119 --> 00:49:20,358 llamado jardinero de la cueva de Jardin A, usted 859 00:49:17,199 --> 00:49:20,358 saber donde esta el lugar de este jardin 860 00:49:20,960 --> 00:49:25,720 ¿Ella no vive con el baterista? 861 00:49:23,519 --> 00:49:28,199 él es una especie de lavanda 862 00:49:25,719 --> 00:49:31,549 saber demasiado corto para 863 00:49:28,199 --> 00:49:31,549 [Música] 864 00:49:31,829 --> 00:49:34,909 [Aplausos] 865 00:49:55,119 --> 00:50:00,720 baloncesto oye amigo, estar en un vaso frío 866 00:49:58,239 --> 00:50:03,399 Por favor, mi nombre es Davey, ¿no es así? 867 00:50:00,719 --> 00:50:06,480 emocionante es 868 00:50:03,400 --> 00:50:08,798 inusual sabes que yo um te he visto 869 00:50:06,480 --> 00:50:12,440 en algún lugar antes no recuerdo dónde 870 00:50:08,798 --> 00:50:15,559 exactamente pero ¿fuiste a 871 00:50:12,440 --> 00:50:17,318 Berkeley, sí, seguro que yo era Berkeley. 872 00:50:15,559 --> 00:50:19,720 Recuérdame que yo era el que solía 873 00:50:17,318 --> 00:50:22,599 sentarse en los bancos junto a Sprout tocando el 874 00:50:19,719 --> 00:50:24,358 conas sí por la unión de estudiantes 875 00:50:22,599 --> 00:50:25,359 Así es, oye, ¿qué le haces a tu 876 00:50:24,358 --> 00:50:27,679 manos 877 00:50:25,358 --> 00:50:32,440 bebé también cualquier 878 00:50:27,679 --> 00:50:37,159 cond y tu oh raqueta que tu 879 00:50:32,440 --> 00:50:40,480 bebiendo tequila marie oye 880 00:50:37,159 --> 00:50:42,679 Amigo, ¿qué has estado haciendo Davey? 881 00:50:40,480 --> 00:50:45,798 esto y aquello pasando el rato soy un archivo 882 00:50:42,679 --> 00:50:47,558 empleado ahora pero no fui un hombre por un tiempo 883 00:50:45,798 --> 00:50:51,239 No lo creeré. Te vi tocar el 884 00:50:47,559 --> 00:50:52,040 descansar junto al aeropuerto oh si si 885 00:50:51,239 --> 00:50:54,318 el 886 00:50:52,039 --> 00:50:56,798 Doring, tenías una chica jugando contigo. 887 00:50:54,318 --> 00:50:59,679 Grandes ojos azules hablé con ella allí abajo. 888 00:50:56,798 --> 00:51:03,440 ella va a comprar un estéreo 889 00:50:59,679 --> 00:51:07,399 Estás bien, tal vez pueda ayudarte. 890 00:51:03,440 --> 00:51:10,159 Ahora escucha, este es el teléfono de mi casa y mi 891 00:51:07,400 --> 00:51:12,480 dirección es como nueva quiero decir es una demostración 892 00:51:10,159 --> 00:51:16,519 en una quemadura de cigarrillo en el lado derecho 893 00:51:12,480 --> 00:51:18,240 Bueno, ¿qué estabas pidiendo sin dinero? 894 00:51:16,519 --> 00:51:19,798 ella me estaba dando una llave del bien, incluso 895 00:51:18,239 --> 00:51:22,318 saliste de la casa flotante y no estabas aquí 896 00:51:19,798 --> 00:51:25,280 cuando fue la ultima vez 897 00:51:22,318 --> 00:51:27,159 El fin de semana estuvo Joey allí, oh el pequeño. 898 00:51:25,280 --> 00:51:30,640 con la nariz que moquea no 899 00:51:27,159 --> 00:51:34,000 Él está loco, ¿sabes? Una noche él 900 00:51:30,639 --> 00:51:36,598 trató de matarme decir 901 00:51:34,000 --> 00:51:38,280 cual es la primera vez que voy a su barco 902 00:51:36,599 --> 00:51:40,318 estan de fiesta el y yo tenemos 903 00:51:38,280 --> 00:51:42,880 Algunas cosas de negocios están sucediendo, ¿sabes? 904 00:51:40,318 --> 00:51:44,358 De todos modos entro al dormitorio y Joey 905 00:51:42,880 --> 00:51:46,559 y Danny y alrededor de media docena más 906 00:51:44,358 --> 00:51:49,838 están haciendo algunas vidas que deben haber tenido 907 00:51:46,559 --> 00:51:52,160 un tarro de coca cola, lo juro bien de todos modos 908 00:51:49,838 --> 00:51:54,798 Acerco un poco la cabeza como si 909 00:51:52,159 --> 00:51:58,480 lo habrías hecho y Joey comienza a gritar 910 00:51:54,798 --> 00:52:01,199 y salta sobre mí algunos chicos se abren 911 00:51:58,480 --> 00:52:02,838 se volvió muy extraño hombre ¿cuál es el 912 00:52:01,199 --> 00:52:07,199 acuerdo de negocios que tú y Joey tenían 913 00:52:02,838 --> 00:52:09,519 Bueno, tu licencia es myv 889, sí, tú. 914 00:52:07,199 --> 00:52:11,318 Será mejor salir de alguien que Sid golpeó. 915 00:52:09,519 --> 00:52:14,280 tu auto lo tropiezan o algo así 916 00:52:11,318 --> 00:52:17,719 quien te dijo 917 00:52:14,280 --> 00:52:21,359 chico por cierto yo también hago contabilidad si 918 00:52:17,719 --> 00:52:21,358 tengo ganancias totales 919 00:52:28,599 --> 00:52:35,039 si no no 920 00:52:31,039 --> 00:52:35,039 no oye 921 00:52:35,800 --> 00:52:38,899 [Música] 922 00:52:53,360 --> 00:52:56,679 [Música] 923 00:52:59,900 --> 00:53:02,949 [Música] 924 00:53:04,719 --> 00:53:07,959 donde y cuando 925 00:53:08,960 --> 00:53:15,610 Brenan yo no 926 00:53:11,079 --> 00:53:20,318 Sé que dije dónde y 927 00:53:15,610 --> 00:53:23,838 [Música] 928 00:53:20,318 --> 00:53:26,519 cuando mi lujo había cambiado yo estaba besando 929 00:53:23,838 --> 00:53:28,358 concreto en lugar de mujeres, pero aún así es 930 00:53:26,519 --> 00:53:32,239 Me sentí como una manta de gusanos en comparación con 931 00:53:28,358 --> 00:53:32,239 jugando 20 preguntas con un chico con un 932 00:53:32,559 --> 00:53:38,920 sap donde y cuando lo que no hice 933 00:53:41,280 --> 00:53:46,280 Sé que sí lo sabía después de llegar a 934 00:53:43,960 --> 00:53:48,639 perderse siendo golpeado dos veces en el 935 00:53:46,280 --> 00:53:51,280 el mismo día y encontrar tráfico más congestionado 936 00:53:48,639 --> 00:53:55,719 que el [ __ ] en la cueva de Jordine que estaba 937 00:53:51,280 --> 00:53:55,720 necesitado urgentemente de una cara amigable 938 00:53:58,798 --> 00:54:01,798 el 939 00:54:10,909 --> 00:54:34,500 [Música] 940 00:54:34,639 --> 00:54:40,318 Ruth no recibió visitas después 941 00:54:37,239 --> 00:54:41,358 9:00 ¿En qué habitación está ella sin visitas? 942 00:54:40,318 --> 00:54:43,358 después 943 00:54:41,358 --> 00:54:45,519 9:00 hay otro que vas a comer 944 00:54:43,358 --> 00:54:48,730 eso 945 00:54:45,519 --> 00:54:48,730 [Música] 946 00:54:52,960 --> 00:54:58,559 404 que termines con esa cena 947 00:54:56,480 --> 00:55:01,719 que 948 00:54:58,559 --> 00:55:05,720 pasó demasiado 949 00:55:01,719 --> 00:55:05,719 soporta mis golpes como 950 00:55:06,079 --> 00:55:10,440 explotar aquí sentarse en esto 951 00:55:11,760 --> 00:55:17,720 silla ¿qué puedo hacer? 952 00:55:14,159 --> 00:55:19,269 ¿Ayuda? ¿Lo llevaste a mi policía? 953 00:55:17,719 --> 00:55:28,209 seguro 954 00:55:19,269 --> 00:55:28,210 [Música] 955 00:55:48,318 --> 00:55:53,719 Oye, ve a la ducha y yo 956 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 haz un poco de café, está bien, eso es genial. 957 00:55:53,719 --> 00:55:57,000 por allá 958 00:56:10,769 --> 00:56:18,670 [Música] 959 00:56:19,079 --> 00:56:22,079 dormir 960 00:56:22,269 --> 00:56:52,079 [Música] 961 00:56:48,599 --> 00:56:55,318 Brennan Lilian anatol tengo otro 962 00:56:52,079 --> 00:56:56,250 lado de tu caja Danny's at Pacific 963 00:56:55,318 --> 00:56:59,469 alturas 964 00:56:56,250 --> 00:56:59,469 [Música] 965 00:57:12,199 --> 00:57:44,198 es 966 00:57:14,710 --> 00:57:44,199 [Música] 967 00:57:44,440 --> 00:57:49,700 llamada con tarjeta de crédito del operador 968 00:57:47,570 --> 00:57:51,850 [Música] 969 00:57:49,699 --> 00:57:54,919 [Aplausos] 970 00:57:51,849 --> 00:57:54,920 [Música] 971 00:57:55,119 --> 00:58:00,160 por favor llian año no me impresionó como 972 00:57:57,760 --> 00:58:02,799 del tipo servicial pero su llamada fue la 973 00:58:00,159 --> 00:58:05,078 Primera pista real que tuve sobre Danny. 974 00:58:02,798 --> 00:58:07,059 paradero y juicios de personalidad 975 00:58:05,079 --> 00:58:10,300 no eran lo que me pagaban 976 00:58:07,059 --> 00:58:10,299 [Música] 977 00:58:10,838 --> 00:58:15,318 para hola sam 978 00:58:16,530 --> 00:58:25,999 [Música] 979 00:58:26,280 --> 00:58:31,000 ¿Cómo llegaste aquí al servicio? 980 00:58:28,358 --> 00:58:33,880 entrada que apropiado me pareció 981 00:58:31,000 --> 00:58:38,599 Señora, ella no está aquí, ¿qué quiere? 982 00:58:33,880 --> 00:58:41,079 pero ella estaba aquí se fue cuando ayer 983 00:58:38,599 --> 00:58:43,559 ella pensó que eras la policía que tiene 984 00:58:41,079 --> 00:58:45,200 una aversión a la policía así que le dijiste que yo 985 00:58:43,559 --> 00:58:46,200 estaba aquí y Joey Crawford estaba muerto 986 00:58:45,199 --> 00:58:49,159 eso es 987 00:58:46,199 --> 00:58:51,798 ¿Qué hizo ella? 988 00:58:49,159 --> 00:58:52,679 ¿Se encerró en una habitación con una 989 00:58:51,798 --> 00:58:54,920 botella de 990 00:58:52,679 --> 00:58:57,960 Emira, no lo sé, tal vez a ella le encantaba 991 00:58:54,920 --> 00:59:00,559 chico tal vez ella simplemente sintió pena por 992 00:58:57,960 --> 00:59:02,960 él pero no tú Catherine no sientes 993 00:59:00,559 --> 00:59:02,960 lo siento por 994 00:59:05,199 --> 00:59:09,879 ¿Alguien entonces cómo te convertiste en un privado? 995 00:59:07,679 --> 00:59:13,038 verga fui a la noche 996 00:59:09,880 --> 00:59:17,000 escuela durante el día recoge algodón donde' 997 00:59:13,039 --> 00:59:19,520 vas a la escuela Catherine adivina Gucci 998 00:59:17,000 --> 00:59:22,318 Stanford se especializa en 999 00:59:19,519 --> 00:59:25,798 Tanny no Brennan como tú, nunca tuve que hacerlo 1000 00:59:22,318 --> 00:59:25,798 estudia eso 1001 00:59:26,880 --> 00:59:32,000 ¿Qué pasa con Danny se especializó en 1002 00:59:29,239 --> 00:59:35,118 Farmacéutica menor en 1003 00:59:32,000 --> 00:59:38,280 negocio que no pareces entender 1004 00:59:35,119 --> 00:59:40,640 somos ricos nunca tuvimos que entrar 1005 00:59:38,280 --> 00:59:42,160 Bueno, tal vez ella se fue de la ciudad, ¿eh? 1006 00:59:40,639 --> 00:59:44,639 San Francisco ella no dejaría San 1007 00:59:42,159 --> 00:59:46,719 Francisco nadie sale de San Francisco 1008 00:59:44,639 --> 00:59:49,719 nadie sale de Pacific Heights Hunter's 1009 00:59:46,719 --> 00:59:51,358 Punto, es fácil irse. ¿Conoces un? 1010 00:59:49,719 --> 00:59:53,358 dirección 1011 00:59:51,358 --> 00:59:56,598 27130 ¿sabes qué calle podría ser? 1012 00:59:53,358 --> 00:59:56,598 pertenecer a 1013 00:59:56,719 --> 01:00:00,598 No conozco ninguno de esos 1014 00:59:58,358 --> 01:00:02,519 dirección No sé dónde está Danny y 1015 01:00:00,599 --> 01:00:04,599 No te lo diría si 1016 01:00:02,519 --> 01:00:07,880 ¿No hay nada de tu interés? 1017 01:00:04,599 --> 01:00:11,559 Aquí Brennan no hay nada disponible para ti. 1018 01:00:07,880 --> 01:00:11,559 Aquí estás fuera de tu 1019 01:00:17,639 --> 01:00:22,279 clase que atascaste todo mi fin de semana 1020 01:00:20,000 --> 01:00:24,159 Azúcar, sabes que oh nena, sabes que yo 1021 01:00:22,280 --> 01:00:26,119 No quería arruinar tu fin de semana. 1022 01:00:24,159 --> 01:00:27,639 cuando mentiste yo solo estaba tratando de encontrar 1023 01:00:26,119 --> 01:00:29,880 Danny Danny no estaba aquí cuando tú estabas. 1024 01:00:27,639 --> 01:00:32,400 aquí estaba ella afuera haciendo basura, ¿cómo lo hizo? 1025 01:00:29,880 --> 01:00:34,160 Actuó cuando descubrió que Joy estaba muerta. Bueno, ella 1026 01:00:32,400 --> 01:00:35,838 Te asustaste cuando tu novio está 1027 01:00:34,159 --> 01:00:38,000 muerta corrió escaleras arriba y no quiso venir 1028 01:00:35,838 --> 01:00:39,838 bebiendo amarella como si supiera bien 1029 01:00:38,000 --> 01:00:41,639 ¿Adónde fue cuando se fue? 1030 01:00:39,838 --> 01:00:43,759 Llamó a todos los que conoció en el 1031 01:00:41,639 --> 01:00:45,598 teléfono de ese primo Ricky por horas 1032 01:00:43,760 --> 01:00:48,079 ¿Qué pasa con Catherine en la bolsa con un 1033 01:00:45,599 --> 01:00:50,119 jarra de Brandy Danny me hizo empacar una 1034 01:00:48,079 --> 01:00:52,200 caso de la noche a la mañana para ella le dije que quiero 1035 01:00:50,119 --> 01:00:53,960 ir a casa tenía cosas que hacer que ella no tenía 1036 01:00:52,199 --> 01:00:57,519 no hay dinero ella lo olvidó dijo que 1037 01:00:53,960 --> 01:00:59,599 Los bancos estaban todos cerrados, ella lo intentó conmigo. 1038 01:00:57,519 --> 01:01:00,838 Pero con el dinero que tiene esta familia. 1039 01:00:59,599 --> 01:01:02,838 ella no va a recibir dinero de esto 1040 01:01:00,838 --> 01:01:04,920 Chica todo porque pensó que estaba comiendo. 1041 01:01:02,838 --> 01:01:06,519 eh, ella pasó por todo tan bien 1042 01:01:04,920 --> 01:01:10,680 Danny es un tonto porque debería haberlo sabido. 1043 01:01:06,519 --> 01:01:10,679 No eres el calor, eres demasiado suave y 1044 01:01:22,199 --> 01:01:27,318 bonita baja las manos estúpido solo 1045 01:01:24,838 --> 01:01:29,960 sigue moviéndote 1046 01:01:27,318 --> 01:01:32,199 Qué arma, ¿para quién trabajas, Joey? 1047 01:01:29,960 --> 01:01:33,358 Crawford Joey Crawford está muerto, todavía 1048 01:01:32,199 --> 01:01:36,038 mi 1049 01:01:33,358 --> 01:01:38,639 cliente que paso con tu cara 1050 01:01:36,039 --> 01:01:41,000 Tengo un abogado llamado Tain, bueno, él hizo esto. 1051 01:01:38,639 --> 01:01:44,159 a mi por 1052 01:01:41,000 --> 01:01:46,559 proxy, él no sería por casualidad tu 1053 01:01:44,159 --> 01:01:48,719 abogado por casualidad sería su 1054 01:01:46,559 --> 01:01:51,039 compañero, no creas que no podría usar esto 1055 01:01:48,719 --> 01:01:53,798 Brennan, soy un veterano de combate, sé cómo 1056 01:01:51,039 --> 01:01:56,760 para matar que haces 1057 01:01:53,798 --> 01:01:59,199 Quiero que mi abuelo te contrate, ¿no? 1058 01:01:56,760 --> 01:02:02,480 Joey Crawford me contrató, eres un peón. 1059 01:01:59,199 --> 01:02:02,480 tonto no lo sabes 1060 01:02:02,599 --> 01:02:09,880 ¿De qué hablaron tú y Danny? 1061 01:02:04,920 --> 01:02:12,880 Hasta luego, cuando hablamos por teléfono anoche 1062 01:02:09,880 --> 01:02:15,079 No hablé anoche oh entonces, ¿qué pasa? 1063 01:02:12,880 --> 01:02:17,039 pasando Ricky, ¿eh, por qué el arma, eh, por qué? 1064 01:02:15,079 --> 01:02:18,960 ¿Danny se esconde por qué la gente sigue? 1065 01:02:17,039 --> 01:02:21,160 me golpeó me rompió en mi 1066 01:02:18,960 --> 01:02:23,079 apartamento ¿por qué no vas a preguntarle a tu 1067 01:02:21,159 --> 01:02:25,920 empleador 1068 01:02:23,079 --> 01:02:28,760 eh, sí, eso debería ser divertido, ve a ver el 1069 01:02:25,920 --> 01:02:31,920 el viejo pero hagas lo que hagas no lo hagas 1070 01:02:28,760 --> 01:02:35,039 hacer más preguntas sobre 1071 01:02:31,920 --> 01:02:38,480 aqui donde encuentro lo viejo 1072 01:02:35,039 --> 01:02:43,599 Hombre, ese es tu trabajo, ¿no es encontrar? 1073 01:02:38,480 --> 01:02:43,599 La gente revisa las páginas amarillas, amigo. 1074 01:02:49,090 --> 01:03:13,240 [Música] 1075 01:03:09,920 --> 01:03:13,240 oye oye 1076 01:03:15,719 --> 01:03:18,909 [Música] 1077 01:03:24,000 --> 01:03:28,599 hombre, estamos perdiendo paciencia 1078 01:03:29,760 --> 01:03:34,160 Brenon queremos saber dónde y 1079 01:03:35,400 --> 01:03:39,798 cuando no lo sé 1080 01:03:42,699 --> 01:03:45,779 [Música] 1081 01:03:48,719 --> 01:03:58,358 [Música] 1082 01:03:55,920 --> 01:04:00,599 Tenía moretones en mi auto y un bulto en mi 1083 01:03:58,358 --> 01:04:02,358 cabeza para recordarme que una conversación que 1084 01:04:00,599 --> 01:04:03,480 estaba teniendo con otro chino en este 1085 01:04:02,358 --> 01:04:05,440 el caso había sido 1086 01:04:03,480 --> 01:04:08,440 interrumpido tenía su dirección en un 1087 01:04:05,440 --> 01:04:12,278 servilleta de la cueva de jordine un estudio apagado 1088 01:04:08,440 --> 01:04:13,960 Broadway, un complemento como DAV huie 1089 01:04:12,278 --> 01:04:18,880 fue al resto de locos que había conocido 1090 01:04:13,960 --> 01:04:20,610 hasta ahora este contable baterista empleado de AIS 1091 01:04:18,880 --> 01:04:33,700 que mas 1092 01:04:20,610 --> 01:04:33,700 [Música] 1093 01:04:34,599 --> 01:04:37,680 el ritmo se había detenido por 1094 01:04:38,119 --> 01:04:45,318 Davey sin agujeros de bala ni puñaladas y 1095 01:04:41,278 --> 01:04:45,318 la musica no era tan mala 1096 01:04:45,920 --> 01:04:57,460 [Música] 1097 01:04:58,358 --> 01:05:02,880 La cocaína se suele cortar con bicarbonato de sodio. 1098 01:05:00,559 --> 01:05:03,670 o laxante para bebés, este fue cortado con 1099 01:05:02,880 --> 01:05:10,960 golpe 1100 01:05:03,670 --> 01:05:14,480 [Música] 1101 01:05:10,960 --> 01:05:16,400 nueve números en un bloc como en 1102 01:05:14,480 --> 01:05:17,719 Cupones de comida de Danny 1103 01:05:16,400 --> 01:05:19,278 libro 1104 01:05:17,719 --> 01:05:24,318 [Música] 1105 01:05:19,278 --> 01:05:24,318 43190 y eso es 17 otra vez 1106 01:05:30,639 --> 01:05:34,389 Sí, envía un vagón al 640 Beaker, no es necesario. 1107 01:05:33,480 --> 01:05:45,639 a 1108 01:05:34,389 --> 01:05:45,638 [Música] 1109 01:05:45,798 --> 01:05:51,159 apúrate los sábados la mitad de los padres en el 1110 01:05:48,760 --> 01:05:53,920 ciudad recoge a sus hijos y los lleva a 1111 01:05:51,159 --> 01:05:56,278 Parque Golden Gate o Fisherman's Warf 1112 01:05:53,920 --> 01:05:58,838 La otra mitad todavía está casada. 1113 01:05:56,278 --> 01:06:01,239 El sábado me arreglaron el parabrisas y manejé. 1114 01:05:58,838 --> 01:06:03,469 a la casa que una vez tuve y obtuve una verdadera 1115 01:06:01,239 --> 01:06:07,598 mirada cercana a un deporte de lujo 1116 01:06:03,469 --> 01:06:13,278 [Música] 1117 01:06:07,599 --> 01:06:15,519 auto oye oye ríndete oh, no me rendiré 1118 01:06:13,278 --> 01:06:18,159 Mientes, nunca me harás rendirme. 1119 01:06:15,519 --> 01:06:20,639 ¿Cómo te llamas papá? Mientes ¿Cuál es? 1120 01:06:18,159 --> 01:06:23,719 tu nombre está bien está bien está bien dale 1121 01:06:20,639 --> 01:06:27,400 Hola jefe, esta vez me atrapaste, adivina. 1122 01:06:23,719 --> 01:06:31,679 lo que ganas todo entra vamos levántate 1123 01:06:27,400 --> 01:06:37,000 St arriba abajo, está bien, jefe, ¿de quién es el auto? 1124 01:06:31,679 --> 01:06:40,118 ese Arnold Arnold, está bien aquí vamos 1125 01:06:37,000 --> 01:06:43,400 muy bien pasando cuidado yendo 1126 01:06:40,119 --> 01:06:43,400 a través del túnel 1127 01:06:45,440 --> 01:06:49,440 hola hola 1128 01:06:56,559 --> 01:07:00,599 Pensé en venir a recoger a los niños. 1129 01:07:00,880 --> 01:07:06,838 bien que paso oh eso no es nada 1130 01:07:03,960 --> 01:07:09,039 escucha uh tal vez debería no, es 1131 01:07:06,838 --> 01:07:12,519 Está bien, lo traeré de regreso después. 1132 01:07:09,039 --> 01:07:15,400 la cena está bien, ya sabes, así que no lo hagas 1133 01:07:12,519 --> 01:07:17,199 tener que apresurarse a casa para preparar la cena 1134 01:07:15,400 --> 01:07:20,760 Bueno, Arnold y yo íbamos a ir a 1135 01:07:17,199 --> 01:07:20,759 cena uh la niñera será 1136 01:07:20,960 --> 01:07:27,519 aqui bueno vamos a volver despues 1137 01:07:23,199 --> 01:07:27,519 cena dijiste eso 1138 01:07:27,559 --> 01:07:32,400 Hola chicos, van al estacionamiento. 1139 01:07:29,199 --> 01:07:36,399 jugar Arnold tiene el suyo 1140 01:07:32,400 --> 01:07:36,400 corte hola papi soy 1141 01:07:43,119 --> 01:07:46,760 tipo de nombre listo es 1142 01:07:47,159 --> 01:07:54,759 arnold soy 1143 01:07:49,519 --> 01:07:58,559 a y St aquí está mi identificador aquí está mi 1144 01:07:54,760 --> 01:08:03,960 Cuando me pica todo, simplemente 1145 01:07:58,559 --> 01:08:06,798 grita, picame y sírveme 1146 01:08:03,960 --> 01:08:08,358 Oye, ¿qué sientes por Arnold? 1147 01:08:06,798 --> 01:08:13,318 el es 1148 01:08:08,358 --> 01:08:13,318 Vale, me gusta más George. 1149 01:08:32,000 --> 01:08:37,520 Está bien, los niños juegan cerca, papá lo hará. 1150 01:08:34,319 --> 01:08:37,520 volveré en un ratito 1151 01:08:38,319 --> 01:08:44,679 eh Sr. Brenan para ver al Sr. 1152 01:08:41,479 --> 01:08:44,678 anatel ven 1153 01:08:49,238 --> 01:08:53,439 de esta manera 1154 01:09:00,960 --> 01:09:03,279 señor 1155 01:09:03,479 --> 01:09:09,399 Brennan 1156 01:09:05,838 --> 01:09:12,600 Glaciarización, eh, el invierno más frío en 40 1157 01:09:09,399 --> 01:09:15,198 Años vienen los Glaciares 1158 01:09:12,600 --> 01:09:17,560 Cuando encontraron al maestro Ardens. 1159 01:09:15,198 --> 01:09:18,439 en Siberia se congelaron instantáneamente como 1160 01:09:17,560 --> 01:09:22,798 pez 1161 01:09:18,439 --> 01:09:22,798 palos tenían ranúnculos en sus 1162 01:09:24,039 --> 01:09:30,798 estómagos sí, bastante tontos 1163 01:09:28,119 --> 01:09:34,358 chico, has estado husmeando 1164 01:09:30,798 --> 01:09:38,880 a tu chico de la nariz le podrían cortar la nariz 1165 01:09:34,359 --> 01:09:38,880 por eso escuchas de mi señor 1166 01:09:39,158 --> 01:09:43,119 ¿Te gustaría un poco? 1167 01:09:47,439 --> 01:09:51,000 vino prueba el 1168 01:09:51,319 --> 01:09:58,400 blanco se llama reisling 1169 01:09:55,640 --> 01:09:58,400 es de mi 1170 01:10:01,880 --> 01:10:07,119 Viñedos bien de fruta fresca seca. 1171 01:10:04,560 --> 01:10:10,360 manzanas quizás un poco jóvenes pero de un año o 1172 01:10:07,119 --> 01:10:13,559 dos deberían demostrar su 1173 01:10:10,359 --> 01:10:17,679 potencial, vengo aquí por privacidad 1174 01:10:13,560 --> 01:10:19,560 chico privacidad es todo lo que me queda soy un 1175 01:10:17,679 --> 01:10:22,079 viejo inofensivo 1176 01:10:19,560 --> 01:10:24,199 Hombre, sí, pero debes haber sido un infierno. 1177 01:10:22,079 --> 01:10:25,840 de un Rum Runner en tu época, ¿cómo 1178 01:10:24,198 --> 01:10:27,639 averiguar sobre eso 1179 01:10:25,840 --> 01:10:30,719 El pescado y la flota son buenos para el contrabando. 1180 01:10:27,640 --> 01:10:32,960 cierto, fueron muchos años 1181 01:10:30,719 --> 01:10:36,119 hace 1182 01:10:32,960 --> 01:10:39,760 prohibición, ¿fuiste tú? Sindicato Yo estaba 1183 01:10:36,119 --> 01:10:42,479 nunca sindicar, los conozco a todos los corredores 1184 01:10:39,760 --> 01:10:46,320 lo hizo, pero la costa oeste nunca estuvo allí 1185 01:10:42,479 --> 01:10:50,519 como la gente como yo lo hacía aficionados 1186 01:10:46,319 --> 01:10:52,920 Freelancers un manifiesto de chico de economía libre 1187 01:10:50,520 --> 01:10:55,520 El destino es lo que hizo a este país. 1188 01:10:52,920 --> 01:10:58,079 Genial, trabajas para los jefes chinos. 1189 01:10:55,520 --> 01:11:00,320 Trabajó para quien me dio dinero. 1190 01:10:58,079 --> 01:11:02,279 eso me hace chino es eso lo que tu 1191 01:11:00,319 --> 01:11:04,799 nos conocimos hoy 1192 01:11:02,279 --> 01:11:07,920 si, empezamos 1193 01:11:04,800 --> 01:11:10,360 juntos cuando Grant Avenue era dup Pont 1194 01:11:07,920 --> 01:11:13,600 gay y dup pont gay comprados con un peaje 1195 01:11:10,359 --> 01:11:16,679 Pescado, tenía un Fantan PA y lo vendí. 1196 01:11:13,600 --> 01:11:21,920 alcohol, es un viejo astuto 1197 01:11:16,679 --> 01:11:21,920 El chico se hizo abogado y posee media casa. 1198 01:11:22,520 --> 01:11:28,320 Chinatown solía pertenecer al clu 1199 01:11:24,640 --> 01:11:30,000 Clan CLX sabes que solía ser bueno 1200 01:11:28,319 --> 01:11:31,759 viejo 1201 01:11:30,000 --> 01:11:37,359 dias 1202 01:11:31,760 --> 01:11:39,119 billb huy long Gerald l k Smith teníamos 1203 01:11:37,359 --> 01:11:43,198 verdaderos fanáticos 1204 01:11:39,119 --> 01:11:44,559 Entonces ese es mi abuelo. 1205 01:11:43,198 --> 01:11:48,319 fundó el 1206 01:11:44,560 --> 01:11:51,320 La empresa lo dirigió durante 40 años y nunca perdió un 1207 01:11:48,319 --> 01:11:54,319 El barco nunca perdió a un hombre con el que hizo tratos. 1208 01:11:51,319 --> 01:11:56,319 los chinos los ayudaron a navegar por la bahía y 1209 01:11:54,319 --> 01:11:57,759 pescado para camarones 1210 01:11:56,319 --> 01:12:01,559 compraste el terreno para The Vineyards 1211 01:11:57,760 --> 01:12:01,560 cuando la tierra aquí se vendía por 10 dólares al año 1212 01:12:02,439 --> 01:12:06,238 acre era un contrabandista 1213 01:12:06,479 --> 01:12:10,919 También murió en la bañera mi 1214 01:12:11,359 --> 01:12:17,960 abuelo mi madre y yo lo teniamos 1215 01:12:14,399 --> 01:12:20,879 fuera era como un varado 1216 01:12:17,960 --> 01:12:24,239 ballena su muerte fue la primera libertad que tuve 1217 01:12:20,880 --> 01:12:24,239 alguna vez tuve 1218 01:12:26,238 --> 01:12:33,079 empujame chico necesito un poco 1219 01:12:29,319 --> 01:12:33,079 aire bien vamos vamos 1220 01:12:38,439 --> 01:12:44,319 on no lo hacen como mi viejo 1221 01:12:41,279 --> 01:12:48,238 Ya Ricky mi nieto lo intenté. 1222 01:12:44,319 --> 01:12:50,198 dale la semilla que no la queria 1223 01:12:48,238 --> 01:12:52,079 no quiere The Vineyards, no quiere 1224 01:12:50,198 --> 01:12:54,678 Sé lo que quiere, bueno, tal vez solo 1225 01:12:52,079 --> 01:12:56,559 No puedo darle lo que necesita. Está retenido. 1226 01:12:54,679 --> 01:12:59,039 hombre 1227 01:12:56,560 --> 01:13:02,039 cumplido con su deber hacia una mujer que no puede 1228 01:12:59,039 --> 01:13:05,479 Stand, eso no es un matrimonio, eso es un 1229 01:13:02,039 --> 01:13:07,319 Torah Duty lilyan la conocí ella es mi 1230 01:13:05,479 --> 01:13:09,678 nieta sabes que tu 1231 01:13:07,319 --> 01:13:11,399 nieta política arresta a un maldito 1232 01:13:09,679 --> 01:13:13,760 tonto ella es mi 1233 01:13:11,399 --> 01:13:15,399 nieta sus primos hermanos Ricky 1234 01:13:13,760 --> 01:13:18,239 y 1235 01:13:15,399 --> 01:13:21,198 ella mi nieta puede casarse con mi 1236 01:13:18,238 --> 01:13:23,879 nieto, pero soy un pervertido porque 1237 01:13:21,198 --> 01:13:25,559 venderle a la mafia no entiendo como 1238 01:13:23,880 --> 01:13:28,000 ¿Puede tu nieta casarse con tu abuelo? 1239 01:13:25,560 --> 01:13:29,920 Es legal en California, ¿no lo sabes? 1240 01:13:28,000 --> 01:13:32,439 Nada, ¿cómo diablos puedes ser un 1241 01:13:29,920 --> 01:13:35,000 detective si no conoces la ley 1242 01:13:32,439 --> 01:13:39,599 eso es lo que dice la Corte Suprema 1243 01:13:35,000 --> 01:13:44,920 Quitó el impuesto PO y wo 1244 01:13:39,600 --> 01:13:44,920 Caos, llévame de vuelta chico, soy 1245 01:13:48,520 --> 01:13:54,440 frío quiero contratarte ¿cuanto cuestas? 1246 01:13:51,639 --> 01:13:56,119 cuesta mas de lo que tienes areses yo te pago 1247 01:13:54,439 --> 01:13:58,279 doblas lo que te pagan 1248 01:13:56,119 --> 01:14:00,279 nadie me paga te pago el triple 1249 01:13:58,279 --> 01:14:02,559 Te pagaré para que no hagas nada y ahora que 1250 01:14:00,279 --> 01:14:04,559 Huie Long diría que eres 1251 01:14:02,560 --> 01:14:06,199 Interfiriendo con mi negocio, no lo hago. 1252 01:14:04,560 --> 01:14:10,360 Te quiero cerca y quiero que te quedes 1253 01:14:06,198 --> 01:14:10,359 lejos de mi familia Stick It Old 1254 01:14:11,880 --> 01:14:18,319 Hombre enfermero ¿dónde están estos idiotas? 1255 01:14:15,319 --> 01:14:18,319 niños 1256 01:14:21,250 --> 01:14:29,270 [Música] 1257 01:14:31,800 --> 01:14:38,279 Bueno, Arnold pierde el servicio, son los niños. 1258 01:14:34,920 --> 01:14:42,800 Está bien con la niñera, sí, el Ferrari. 1259 01:14:38,279 --> 01:14:46,039 ruptura son uh tu solo vienes 1260 01:14:42,800 --> 01:14:48,800 en sí, conozco un mal embrague, eh, muchos 1261 01:14:46,039 --> 01:14:51,600 recogida pero sin resistencia ¿qué pasó? 1262 01:14:48,800 --> 01:14:53,920 a tu cara no, yo también me afeité 1263 01:14:51,600 --> 01:14:56,000 Mirada alta es algo que quiero decir 1264 01:14:53,920 --> 01:14:58,480 normalmente no vienes 1265 01:14:56,000 --> 01:15:03,238 Quiero decir que nunca te caes 1266 01:14:58,479 --> 01:15:06,479 en su hermosa vista 3 días al 1267 01:15:03,238 --> 01:15:06,479 año que es 1268 01:15:07,719 --> 01:15:10,719 mal 1269 01:15:16,399 --> 01:15:24,119 Sí, ¿en qué caso estás en quién? 1270 01:15:20,158 --> 01:15:24,119 buzón de correo ¿estás mirando? 1271 01:15:26,238 --> 01:15:30,879 Oh, bueno, estoy atrapado con un cliente que 1272 01:15:28,679 --> 01:15:33,000 entonces no puedo responder ninguna de mis preguntas 1273 01:15:30,880 --> 01:15:35,079 Hay un viejo que 1274 01:15:33,000 --> 01:15:38,119 nieta quedó atrapada con un dos- 1275 01:15:35,079 --> 01:15:39,960 bit Dope Dealer, ¿quién es mi cliente? 1276 01:15:38,119 --> 01:15:42,319 se asoció con un gángster de Chinatown que 1277 01:15:39,960 --> 01:15:44,319 intentó contratarme para encontrar algo para 1278 01:15:42,319 --> 01:15:46,559 él seis años sabes que vendrías 1279 01:15:44,319 --> 01:15:48,759 en casa o no lo harías, siempre estabas fuera 1280 01:15:46,560 --> 01:15:51,360 persiguiendo a algún fugitivo o alguien de regreso 1281 01:15:48,760 --> 01:15:52,840 pensión alimenticia siempre inclinada hacia los molinos de viento DAV 1282 01:15:51,359 --> 01:15:54,599 hu es probablemente el objetivo entre él sabía 1283 01:15:52,840 --> 01:15:57,199 Joy Crawford conocía a tanang y 1284 01:15:54,600 --> 01:15:59,480 Trabajó en The Fish Company, él también lo conocía. 1285 01:15:57,198 --> 01:16:01,279 mucho entonces obtuve estos números pero yo 1286 01:15:59,479 --> 01:16:03,479 no tengo calle no se si 1287 01:16:01,279 --> 01:16:06,158 Ricky año esta involucrado pero conozco a danny 1288 01:16:03,479 --> 01:16:08,439 está a la altura de esos bonitos ojos azules 1289 01:16:06,158 --> 01:16:10,198 alguien tiene que hacer la conexión 1290 01:16:08,439 --> 01:16:13,439 Probablemente ahí es donde entró David Huy. 1291 01:16:10,198 --> 01:16:14,919 nunca estuviste en casa y cuando estuviste 1292 01:16:13,439 --> 01:16:17,198 ahí no estabas 1293 01:16:14,920 --> 01:16:21,600 ahí oye 1294 01:16:17,198 --> 01:16:24,119 Bebé, ¿estás bien cariño? Escucha si 1295 01:16:21,600 --> 01:16:27,840 Tienes un trabajo confiable si paras 1296 01:16:24,119 --> 01:16:30,439 vivir esta vida de fantasía y olvidar 1297 01:16:27,840 --> 01:16:33,239 intentando y si te olvidas intentando ser 1298 01:16:30,439 --> 01:16:36,079 Bogart escúchame, sube las escaleras y 1299 01:16:33,238 --> 01:16:36,079 estar tranquilo 1300 01:16:36,210 --> 01:16:40,079 [Música] 1301 01:16:37,560 --> 01:16:44,560 eh, es solo una pistola de inicio, solo hazlo 1302 01:16:40,079 --> 01:16:44,559 ruido solo confía en mí cállate 1303 01:16:51,399 --> 01:16:59,399 eh, dime déjame en paz 1304 01:16:55,199 --> 01:17:02,039 [Música] 1305 01:16:59,399 --> 01:17:04,198 ¿Qué diablos estás haciendo? 1306 01:17:02,039 --> 01:17:06,840 Brenan, podrías conseguir que te maten. 1307 01:17:04,198 --> 01:17:10,879 conocerte con alguien 1308 01:17:06,840 --> 01:17:12,279 más hola Cory oh hola Chris pensé que él 1309 01:17:10,880 --> 01:17:14,359 con alguien, tengo algunos disparos, hay 1310 01:17:12,279 --> 01:17:17,079 este auto afuera de ti este caso que estoy 1311 01:17:14,359 --> 01:17:22,679 trabajando en ni siquiera creo que sea 1312 01:17:17,079 --> 01:17:22,679 cargado algunas cosas nunca cambian 1313 01:17:26,840 --> 01:17:32,000 olvida lo que dije sobre ser sólido y 1314 01:17:29,000 --> 01:17:32,000 confiable 1315 01:17:32,840 --> 01:17:37,760 Cory, acabas de pasar por Dav Yui, le dije. 1316 01:17:36,399 --> 01:17:39,079 usted no sé más de lo que usted sabe 1317 01:17:37,760 --> 01:17:40,320 lo que me dices si lo hiciste me refiero a ti 1318 01:17:39,079 --> 01:17:41,679 no guardaría nada mira yo 1319 01:17:40,319 --> 01:17:43,079 Hablé con él una vez y conseguimos 1320 01:17:41,679 --> 01:17:44,840 interrumpido fui a su casa a hablar 1321 01:17:43,079 --> 01:17:46,079 a él, pero no estaba en condiciones de hacerlo, apuesto 1322 01:17:44,840 --> 01:17:48,000 Dejaste a Prince por todos lados más 1323 01:17:46,079 --> 01:17:49,279 trabajo para los chicos del laboratorio, me dijeron 1324 01:17:48,000 --> 01:17:52,238 En la calle vienen cosas pesadas. 1325 01:17:49,279 --> 01:17:53,639 abajo pronto cuando creas que lo sé, ¿lo haría? 1326 01:17:52,238 --> 01:17:55,039 Estaré aquí hablando contigo si yo 1327 01:17:53,639 --> 01:17:57,679 sabía lo que te pasa 1328 01:17:55,039 --> 01:17:59,279 Brennan, ¿no sabes que cuando ocurre un crimen? 1329 01:17:57,679 --> 01:18:02,399 Sucede que la policía es la última en 1330 01:17:59,279 --> 01:18:04,559 saber gracioso qué es eso nada sólo un 1331 01:18:02,399 --> 01:18:07,719 palabra que aprendí todavía estás tratando de 1332 01:18:04,560 --> 01:18:11,520 Encuentra a esa chica, sí, casi la tengo también. 1333 01:18:07,719 --> 01:18:14,880 pero la perdí, sí, ¿por qué compraste? 1334 01:18:11,520 --> 01:18:21,280 usted mismo un mapa más tarde 1335 01:18:14,880 --> 01:18:23,840 [Música] 1336 01:18:21,279 --> 01:18:26,198 BR la tasa de homicidios en este caso había 1337 01:18:23,840 --> 01:18:28,719 simplemente se duplicó y todo lo que tenía que seguir era 1338 01:18:26,198 --> 01:18:30,599 un conjunto de números sin sentido y una locura 1339 01:18:28,719 --> 01:18:33,600 mi familia estaba empeñada en impedirme 1340 01:18:30,600 --> 01:18:35,560 Danny por qué sentí que Danny podría decirme 1341 01:18:33,600 --> 01:18:38,480 sobre los números y los números 1342 01:18:35,560 --> 01:18:41,800 Dime por qué Joey y Davey murieron pesados. 1343 01:18:38,479 --> 01:18:42,479 cosas que bajarán pronto Corey dijo qué es 1344 01:18:41,800 --> 01:18:44,079 el 1345 01:18:42,479 --> 01:18:47,089 [Música] 1346 01:18:44,079 --> 01:18:50,958 día enero 1347 01:18:47,090 --> 01:18:50,958 [Música] 1348 01:18:51,479 --> 01:18:55,678 7mo 1349 01:18:53,119 --> 01:18:56,569 17 17 1350 01:18:55,679 --> 01:19:00,090 espera un 1351 01:18:56,569 --> 01:19:00,090 [Música] 1352 01:19:05,890 --> 01:19:11,930 [Música] 1353 01:19:14,560 --> 01:19:19,679 minuto obtener un mapa Corey dijo por favor verifique 1354 01:19:17,800 --> 01:19:22,920 Cory puede ser mejor detective que 1355 01:19:19,679 --> 01:19:22,920 pensé 1356 01:19:24,109 --> 01:19:42,219 [Música] 1357 01:19:40,679 --> 01:20:16,158 es 1358 01:19:42,220 --> 01:20:16,159 [Música] 1359 01:20:19,489 --> 01:20:42,479 [Música] 1360 01:20:39,479 --> 01:20:42,479 ah 1361 01:20:43,640 --> 01:20:46,719 [Música] 1362 01:20:46,970 --> 01:20:56,550 [Aplausos] 1363 01:20:49,520 --> 01:20:59,699 [Música] 1364 01:20:56,550 --> 01:20:59,699 [Aplausos] 1365 01:20:59,920 --> 01:21:03,399 No necesitas esa arma, Brenon, ¿qué son? 1366 01:21:01,840 --> 01:21:06,920 tu estas haciendo 1367 01:21:03,399 --> 01:21:08,679 aquí revisando estos recibos, no 1368 01:21:06,920 --> 01:21:12,359 entender lo que esta pasando 1369 01:21:08,679 --> 01:21:14,600 en trabajo para patcon 1370 01:21:12,359 --> 01:21:17,759 detectives privados 1371 01:21:14,600 --> 01:21:20,239 Investigadores, ustedes me tendieron una trampa, no, no lo hice. 1372 01:21:17,760 --> 01:21:21,480 Al principio no sabía nada de ti, sinceramente. 1373 01:21:20,238 --> 01:21:24,799 quien es tu 1374 01:21:21,479 --> 01:21:26,799 cliente sabes que no puedo decirte eso 1375 01:21:24,800 --> 01:21:29,760 viejo antit telle oye lo llamas 1376 01:21:26,800 --> 01:21:33,039 sobre mi no te dijo que te enteraras no 1377 01:21:29,760 --> 01:21:36,880 eso no es cierto me gustas mucho eres 1378 01:21:33,039 --> 01:21:36,880 mal, no es por eso que me involucré con 1379 01:21:39,000 --> 01:21:43,960 tu el bebe 1380 01:21:42,439 --> 01:21:48,759 dijo 1381 01:21:43,960 --> 01:21:52,039 Brandon este es mi primer solo. 1382 01:21:48,760 --> 01:21:57,229 importante adios ruan 1383 01:21:52,039 --> 01:21:57,229 [Música] 1384 01:22:01,149 --> 01:23:40,059 [Música] 1385 01:23:37,789 --> 01:23:43,310 [Aplausos] 1386 01:23:40,060 --> 01:23:43,310 [Música] 1387 01:23:45,420 --> 01:23:55,719 [Música] 1388 01:23:53,039 --> 01:23:57,719 Oye, ¿estás buscando atún? 1389 01:23:55,719 --> 01:24:00,480 Oye hombre, ¿qué te parece esto a través de tu 1390 01:23:57,719 --> 01:24:02,960 aire eh ¿qué te pasa? 1391 01:24:00,479 --> 01:24:05,158 A través de las puertas mueve cualquier cosa que digas. 1392 01:24:02,960 --> 01:24:05,158 mi 1393 01:24:06,719 --> 01:24:13,719 hombre consigue 1394 01:24:09,500 --> 01:24:16,479 [Música] 1395 01:24:13,719 --> 01:24:19,079 yendo a extenderse 1396 01:24:16,479 --> 01:24:21,489 ellos, ¿cómo encontraste? 1397 01:24:19,079 --> 01:24:25,989 fuera, sube ahí 1398 01:24:21,489 --> 01:24:25,989 [Música] 1399 01:24:26,439 --> 01:24:31,638 27130 no es una dirección postal a 1400 01:24:29,079 --> 01:24:34,238 coordenadas de navegación Davey tenía la 1401 01:24:31,639 --> 01:24:37,400 otro suena como un buen lugar para pescar 1402 01:24:34,238 --> 01:24:37,399 pero no para patrullar 1403 01:24:38,399 --> 01:24:44,519 alma muy impresionante 1404 01:24:41,359 --> 01:24:48,679 tonto dime qué es lo que crees que somos 1405 01:24:44,520 --> 01:24:52,800 pescando por aquí, supongo que cocaína 1406 01:24:48,679 --> 01:24:56,350 tú Alex tanang Joey Crawford Davy huy 1407 01:24:52,800 --> 01:24:58,159 Danny átalo, subamos al 1408 01:24:56,350 --> 01:25:00,140 [Música] 1409 01:24:58,158 --> 01:25:21,879 camino todo 1410 01:25:00,140 --> 01:25:26,320 [Música] 1411 01:25:21,880 --> 01:25:31,319 claro que tan inteligente te sientes ahora eh oye 1412 01:25:26,319 --> 01:25:31,319 Te estoy hablando que inteligente eh 1413 01:25:32,739 --> 01:26:04,279 [Música] 1414 01:26:02,819 --> 01:26:06,359 [Aplausos] 1415 01:26:04,279 --> 01:26:10,800 Álex 1416 01:26:06,359 --> 01:26:10,799 Alex Detente adentro 1417 01:26:11,729 --> 01:26:16,399 [Música] 1418 01:26:21,300 --> 01:26:26,010 [Música] 1419 01:26:24,520 --> 01:26:33,640 oh 1420 01:26:26,010 --> 01:26:33,640 [Música] 1421 01:26:38,479 --> 01:26:41,659 [Música] 1422 01:26:44,500 --> 01:26:58,609 [Música] 1423 01:26:59,840 --> 01:27:07,600 ¿Cuánto son 15 mil? ¿Por qué pagas? 1424 01:27:04,800 --> 01:27:09,520 no es un 1425 01:27:07,600 --> 01:27:13,280 cosa entonces quien 1426 01:27:09,520 --> 01:27:17,480 ¿La pareja de Joey? 1427 01:27:13,279 --> 01:27:20,399 Entonces Joey se volvió codicioso, ¿eh? Chang Partners. 1428 01:27:17,479 --> 01:27:22,279 Terminé saludando un año nuevo en la losa. 1429 01:27:20,399 --> 01:27:23,839 pero Tang no habría matado a Joy en 1430 01:27:22,279 --> 01:27:26,920 Al menos no hasta que consiguiera su Viejo Sabio. 1431 01:27:23,840 --> 01:27:29,560 manos en ese pastel que te deja 1432 01:27:26,920 --> 01:27:33,399 Ricky estas navegando bastante bien 1433 01:27:29,560 --> 01:27:35,840 Brennan joy fuera del camino Danny desaparecido 1434 01:27:33,399 --> 01:27:37,039 Entonces Tanang contrata a Davey Huy para hacer un 1435 01:27:35,840 --> 01:27:39,319 poca pesca en 1436 01:27:37,039 --> 01:27:42,760 Ana, pero antes de que pueda decirle a Tanang qué 1437 01:27:39,319 --> 01:27:46,439 Él descubrió que le seis en todos los caminos. 1438 01:27:42,760 --> 01:27:48,440 Para que sigas el camino correcto, Brennan tal vez. 1439 01:27:46,439 --> 01:27:50,279 no eres tan tonto el donde y 1440 01:27:48,439 --> 01:27:52,678 ganar eh son los días 1441 01:27:50,279 --> 01:27:54,759 soltar pero por qué no entiendo quiero decir 1442 01:27:52,679 --> 01:27:57,679 tienes dinero posiciona todo hombre 1443 01:27:54,760 --> 01:27:58,600 que pasa ahora no todo amigo no 1444 01:27:57,679 --> 01:28:02,000 solo 1445 01:27:58,600 --> 01:28:05,719 pero en cuanto a ti 1446 01:28:02,000 --> 01:28:09,359 Ahora lo siento, Brennan, te dejaron Alex. 1447 01:28:05,719 --> 01:28:11,158 Déjalos sueltos por la borda, oye, hombre. 1448 01:28:09,359 --> 01:28:12,880 significa que te diriges hacia el norte hay mucho 1449 01:28:11,158 --> 01:28:15,039 de pequeñas islas alrededor de Vancouver justo 1450 01:28:12,880 --> 01:28:16,400 déjame en uno de ellos no soy mucho 1451 01:28:15,039 --> 01:28:18,639 de un leñador al que no volvería 1452 01:28:16,399 --> 01:28:21,158 civilización a la primavera pienso en 1453 01:28:18,639 --> 01:28:24,560 el lado es una mejor idea ¿dónde lo hiciste? 1454 01:28:21,158 --> 01:28:27,198 venir desde debajo de la cubierta es estrecho 1455 01:28:24,560 --> 01:28:28,320 ¿No es una tontería que los socios se peleen? 1456 01:28:27,198 --> 01:28:32,158 señor 1457 01:28:28,319 --> 01:28:35,679 anatol no hay necesidad de violencia nosotros 1458 01:28:32,158 --> 01:28:41,279 Simplemente bajemos nuestras armas y desechemos al Sr. Brennan. 1459 01:28:35,679 --> 01:28:41,279 por el costado y dividir la cocaína 1460 01:28:41,880 --> 01:28:46,079 Oigan, esperen un minuto, muchachos, ahora yo 1461 01:28:44,079 --> 01:28:47,519 Fue contratado para encontrar a Danny una vez que encontré 1462 01:28:46,079 --> 01:28:49,920 ella oye ahí fue cuando me di cuenta de lo que era 1463 01:28:47,520 --> 01:28:52,080 ¿Qué quieres decir con que encontré a Danny? 1464 01:28:49,920 --> 01:28:54,520 La encontré esta mañana. Tain la encontró. 1465 01:28:52,079 --> 01:28:56,198 primer agujero de bala en la sien pequeño 1466 01:28:54,520 --> 01:28:58,400 calibre le disparaste tanang 1467 01:28:56,198 --> 01:29:01,238 parece un hombre de pequeño calibre en el hielo 1468 01:28:58,399 --> 01:29:03,519 casa en la fábrica ella está muerta congelada 1469 01:29:01,238 --> 01:29:05,799 no más amoretto no más canción sus ojos 1470 01:29:03,520 --> 01:29:10,800 Ni Clos Ricky ni siquiera en la muerte 1471 01:29:05,800 --> 01:29:10,800 tu la mataste no no yo no la mataste 1472 01:29:22,679 --> 01:29:28,719 ella nos íbamos a México danny y yo 1473 01:29:25,920 --> 01:29:31,359 empezar una nueva vida con la cocaína 1474 01:29:28,719 --> 01:29:36,399 dinero 1475 01:29:31,359 --> 01:29:36,399 Sí, bueno, nada puede separarnos. 1476 01:29:39,140 --> 01:29:42,259 [Música] 1477 01:29:45,639 --> 01:29:50,359 Ahora tómatelo con calma, te conseguiré un médico. 1478 01:29:48,079 --> 01:29:54,369 serás todo 1479 01:29:50,359 --> 01:29:59,479 cierto, no sin su amiga 1480 01:29:54,369 --> 01:30:02,198 [Música] 1481 01:29:59,479 --> 01:30:04,399 Sólo quédate ahí, él no tenía que hacerlo. 1482 01:30:02,198 --> 01:30:05,399 que no podría haber subido lo haría 1483 01:30:04,399 --> 01:30:07,639 tener 1484 01:30:05,399 --> 01:30:15,960 murió lo hizo 1485 01:30:07,640 --> 01:30:18,960 [Música] 1486 01:30:15,960 --> 01:30:22,239 Muere por qué te vistes como un hombre porque tenemos 1487 01:30:18,960 --> 01:30:22,239 gran empresa 1488 01:30:34,079 --> 01:30:40,519 Bueno chico, tienes un hombre blanco, ¿no? 1489 01:30:37,880 --> 01:30:42,520 ¿Qué dijo Pat KH sobre mí? 1490 01:30:40,520 --> 01:30:44,440 en su informe dijeron que estabas 1491 01:30:42,520 --> 01:30:46,639 Estúpidos dijeron que eras ignorante. 1492 01:30:44,439 --> 01:30:50,559 dijo que no sabes nada y están 1493 01:30:46,639 --> 01:30:53,039 verdad lo siento por su marido señora año yo 1494 01:30:50,560 --> 01:30:56,039 Supongo que sabía los riesgos que estaba tomando. 1495 01:30:53,039 --> 01:30:58,880 Esa es una actitud realmente agradable Sra. An Who. 1496 01:30:56,039 --> 01:31:00,439 Qué diablos te soltó con mi familia 1497 01:30:58,880 --> 01:31:02,920 Oye, estaban contrabandeando mucho antes de que yo 1498 01:31:00,439 --> 01:31:04,799 se involucró viejo tarde o temprano el 1499 01:31:02,920 --> 01:31:07,079 los profesionales los habrían pisado, tú lo hiciste 1500 01:31:04,800 --> 01:31:08,079 eso chico si estás buscando a alguien con quien 1501 01:31:07,079 --> 01:31:10,279 culpar 1502 01:31:08,079 --> 01:31:12,519 ¿Por qué no le echas un buen vistazo? 1503 01:31:10,279 --> 01:31:14,880 Nunca tuve nada que ver contigo mismo. 1504 01:31:12,520 --> 01:31:17,520 Nunca le hablaste de tu licor. 1505 01:31:14,880 --> 01:31:19,239 días corridos eran aficionados tus pocos 1506 01:31:17,520 --> 01:31:21,600 libras de marihuana unas pocas onzas de 1507 01:31:19,238 --> 01:31:24,198 cocaina pero no estaban escuchando 1508 01:31:21,600 --> 01:31:26,600 Los cuentos de hadas del abuelo sobre el bien. 1509 01:31:24,198 --> 01:31:29,238 viejos tiempos sobre los viajeros Fantan y 1510 01:31:26,600 --> 01:31:31,679 Dupont gay todas las pruebas que necesitaban 1511 01:31:29,238 --> 01:31:34,519 que los autónomos aficionados podrían escapar 1512 01:31:31,679 --> 01:31:36,440 con eso nunca les di ningún consejo 1513 01:31:34,520 --> 01:31:38,199 ¿Qué esperabas? El contrabando es un 1514 01:31:36,439 --> 01:31:41,960 tradición familiar fuiste en contra de la 1515 01:31:38,198 --> 01:31:44,960 pros y salimos vivos y Rich Manifest 1516 01:31:41,960 --> 01:31:47,560 Destino, ¿qué otra prueba necesitan? 1517 01:31:44,960 --> 01:31:51,560 ¿Por qué volviste aquí Brennan para 1518 01:31:47,560 --> 01:31:53,639 regodearse de dar mi informe final oh 1519 01:31:51,560 --> 01:31:55,080 Sí, no podré conservar tu nombre. 1520 01:31:53,639 --> 01:31:58,520 sacar el papel 1521 01:31:55,079 --> 01:31:58,519 catalina siempre 1522 01:31:58,639 --> 01:32:04,400 La divertida Joy Crawford era una chica de poca monta. 1523 01:32:01,520 --> 01:32:07,600 distribuidor pero tenía conexiones que Ricky tenía 1524 01:32:04,399 --> 01:32:10,559 El barco Tanang tenía el dinero que Danny puso. 1525 01:32:07,600 --> 01:32:12,360 todos juntos no me interesa 1526 01:32:10,560 --> 01:32:15,280 piensalo 1527 01:32:12,359 --> 01:32:18,359 ¿Tanang se enteró de la intención de Joy? 1528 01:32:15,279 --> 01:32:20,559 traición probablemente de Davey huy él 1529 01:32:18,359 --> 01:32:23,599 No lo mató aunque necesitaba saberlo. 1530 01:32:20,560 --> 01:32:24,560 cuando y donde fue la entrega ingresa la tuya 1531 01:32:23,600 --> 01:32:27,159 a 1532 01:32:24,560 --> 01:32:27,159 la caída 1533 01:32:27,760 --> 01:32:34,960 Guy Ricky mató a Joey Crawford, ¿no? 1534 01:32:31,439 --> 01:32:36,279 lilan él también mató a Davey huy yo no 1535 01:32:34,960 --> 01:32:38,480 Sé de lo que estás hablando, seguro que 1536 01:32:36,279 --> 01:32:40,639 ¿Sabías todo sobre esto? También lo sabes. 1537 01:32:38,479 --> 01:32:42,319 Ricky y Danny estaban durmiendo juntos. 1538 01:32:40,639 --> 01:32:45,079 oh dios estaban durmiendo juntos 1539 01:32:42,319 --> 01:32:46,559 ¿No eran Lilian Ricky y Danny? 1540 01:32:45,079 --> 01:32:48,319 me amenazó con matarme si no lo hacía 1541 01:32:46,560 --> 01:32:50,960 Déjala en paz, no harías eso por 1542 01:32:48,319 --> 01:32:55,279 una prima pero lo harías por un amante ella 1543 01:32:50,960 --> 01:32:57,760 Intentó detenerlo Danny pero no pudo. 1544 01:32:55,279 --> 01:33:01,000 Había tanto sentimiento que tenían los jóvenes. 1545 01:32:57,760 --> 01:33:03,520 Tanta sensación de que lo sabías. 1546 01:33:01,000 --> 01:33:06,960 le propuso que se iba a divorciar 1547 01:33:03,520 --> 01:33:10,360 Lillian vino a pedirme permiso. 1548 01:33:06,960 --> 01:33:12,880 ¿Cuándo te enteraste de Lilian? 1549 01:33:10,359 --> 01:33:14,399 ayer me habló de la cocaína 1550 01:33:12,880 --> 01:33:16,079 sobre el dinero me contó cómo él y 1551 01:33:14,399 --> 01:33:18,000 Danny iba a huir a México. 1552 01:33:16,079 --> 01:33:19,719 junto con el dinero de la cocaína es que 1553 01:33:18,000 --> 01:33:22,238 cuando lo hiciste lilan es que cuando tu 1554 01:33:19,719 --> 01:33:24,118 mató a danny millones de dólares 1555 01:33:22,238 --> 01:33:26,718 involucrada y la matas de simple 1556 01:33:24,118 --> 01:33:28,719 Los celos no son tan correctos. Lillian puso un 1557 01:33:26,719 --> 01:33:30,539 bala en su cabeza y la clavó en el 1558 01:33:28,719 --> 01:33:33,739 casa de hielo para que Ricky pudiera encontrar 1559 01:33:30,539 --> 01:33:33,738 [Música] 1560 01:33:35,800 --> 01:33:42,360 ella solo lamento que la hayas encontrado 1561 01:33:39,760 --> 01:33:43,050 primero hubiera sido un lindo regalo 1562 01:33:42,359 --> 01:33:46,158 para 1563 01:33:43,050 --> 01:33:49,079 [Música] 1564 01:33:46,158 --> 01:33:53,429 Ricky tiene una familia muy unida. 1565 01:33:49,079 --> 01:33:56,359 hombre mucho más cercano de lo que nadie jamás supo 1566 01:33:53,430 --> 01:33:57,840 [Música] 1567 01:33:56,359 --> 01:33:59,839 probablemente negociarás por el segundo 1568 01:33:57,840 --> 01:34:01,520 grado Lillian sale en 10 y 12 1569 01:33:59,840 --> 01:34:04,360 años y regresar y hacerse cargo del 1570 01:34:01,520 --> 01:34:06,610 negocio pesquero familiar, ¿qué tal eso para un 1571 01:34:04,359 --> 01:34:19,448 futuro 1572 01:34:06,609 --> 01:34:19,448 [Música] 1573 01:34:22,420 --> 01:34:39,600 [Música] 1574 01:34:37,719 --> 01:34:43,480 Pensé que estabas demasiado en Tahoe. 1575 01:34:39,600 --> 01:34:47,280 aire fresco ver el cuerpo sí bien parecido 1576 01:34:43,479 --> 01:34:50,678 chica con grandes ojos azules frígida aunque seas 1577 01:34:47,279 --> 01:34:54,238 muy sensible sabes que cor janor 1578 01:34:50,679 --> 01:34:55,480 Una vez escuché cantar una buena canción. 1579 01:34:54,238 --> 01:34:58,919 de estancias con 1580 01:34:55,479 --> 01:35:03,238 tu te fuiste del centro nah estoy estacionado afuera 1581 01:34:58,920 --> 01:35:03,239 en la calle sí, ahí es donde tú 1582 01:35:04,158 --> 01:35:09,399 pertenecer bien Lillian tuvo su venganza y 1583 01:35:07,520 --> 01:35:11,800 Cory tenía un sospechoso bajo custodia con un 1584 01:35:09,399 --> 01:35:13,719 Autobús de cocaína devuelto por si acaso 1585 01:35:11,800 --> 01:35:17,159 y yo bueno me quede con 1586 01:35:13,719 --> 01:35:18,760 $326.4 del anticipo de Joy y un 1587 01:35:17,158 --> 01:35:21,839 factura del hospital en el 1588 01:35:18,760 --> 01:35:27,039 correo dicen que el crimen no 1589 01:35:21,840 --> 01:35:27,039 pagar estoy empezando a creerlo 1590 01:35:35,630 --> 01:35:40,979 [Música]